Traduzione del testo della canzone To Dare the Tower - Ofermod

To Dare the Tower (originale)

Shroud of seven black
Hand that drowns the night
Rulers of the realm infernal
I dare to call your might
By seven voices in a choir of one
Lord of night eternal
Mephisto!
Mephisto!
Alchemy of the red in the black
Flee the light, emanation reverse
Sliver of the light of Sorath
In your shadow I shine… I shine!
Lepaca Mephistopheles, ho Nox, ho Niger
Lightning strikes the tower
A star begins to shine
In solitudes into the void of space
Four keys to unlock the spire
And here, liberated of all my lore
A fool I stand, no wiser than before!
I burn the circle
Fire erupting through skin
Becoming my own salt in the athanor’s pyre
Transformed in the cold, black furnace of the black sun’s fire!
Pulvis Solaris!
Pulvis Solaris!
Terror comes with the trickster’s laughter
Passing the cup of poison with blessed lies!
Brought to death by his drowning hand
Picked free by the raven’s beak
Baptized in dead river’s acid
Into the sea into which t he sword was set
Ascend into the sun
Blessed night, curse bringer!
Ho Nox, ho Niger!
Opposing the flow, your word I follow!
And here witch all my lore
A fool I stand, no wiser than before!

To Dare the Tower (traduzione)

Manto di sette neri
Mano che affoga la notte
Sovrani del regno infernale
Oserei chiamare la tua forza
Da sette voci in un coro di una
Signore della notte eterna
Mefisto!
Mefisto!
Alchimia del rosso nel nero
Fuggire la luce, emanazione al contrario
Frammento della luce di Sorath
Nella tua ombra risplendo... risplendo!
Lepaca Mefistofele, ho Nox, ho Niger
Un fulmine colpisce la torre
Una stella inizia a brillare
In solitudini nel vuoto dello spazio
Quattro chiavi per sbloccare la guglia
E qui, liberato da tutte le mie tradizioni
Sono uno stupido, non più saggio di prima!
Brucio il cerchio
Fuoco che erutta attraverso la pelle
Diventando il mio sale nella pira di athanor
Trasformato nella fredda e nera fornace del fuoco del sole nero!
Pulvis Solaris!
Pulvis Solaris!
Il terrore arriva con la risata dell'imbroglione
Passando la coppa del veleno con bugie benedette!
Portato a morte dalla sua mano che sta annegando
Scelto gratuitamente dal becco del corvo
Battezzato nell'acido del fiume morto
Nel mare in cui era conficcata la spada
Sali al sole
Notte benedetta, portatore di maledizione!
Ho Nox, ho Niger!
Opponendosi al flusso, seguo la tua parola!
E qui strega tutta la mia conoscenza
Sono uno stupido, non più saggio di prima!