Traduzione del testo della canzone film roll - Offonoff

film roll (originale)

매일 난 공책에 꿈을 적어
어디론가 갈 수 있길 바란 마음을 적어
그리고 나의 목소리를 그 위에 얹어
그게 어디까지 갈진 몰라
하지만 아주 멀리 있는 너에게
닿을 수 있었으면 해
그렇게 나는 꿈을 꾸네
아직 난 나를 사랑하진 못하지만
나를 믿어주는 친구와
만든 음악 위에 나를 봐 yeah
누구도 난 부럽지 않네
나에게 손을 내밀어 준
그런 너를 위해
나의 친구를 위해
나의 사랑을 위해
엄마 아빠를 위해
노래하네
English
Everyday I write down my dreams on a notebook
I write down
All the places I hope I can go to
And I place my voice on top of it
I don’t know how far it’ll go
But you’re so far away
I wish I could reach you
I dream of that
I can’t love you yet but
Look at me over the friends that believe in me
And the music I make yeah
I’m not jealous of anyone
You hold out your hand towards me
And for you
For my friends
For my love
For mom and dad
I sing

(traduzione)

Ogni giorno scrivo i miei sogni sul mio taccuino
Scrivi i tuoi desideri che tu possa andare da qualche parte
E ci metto la mia voce
Non so fino a che punto andrà
ma a te così lontano
Vorrei poterti raggiungere
quindi sogno
Non riesco ancora ad amarmi
con un amico che crede in me
Guardami sopra la musica che ho fatto sì
non piaccio a nessuno
mi ha dato una mano
per te così
per il mio amico
per il mio amore
per mamma e papà
cantare
inglese
Ogni giorno scrivo i miei sogni su un taccuino
scrivo
Tutti i posti in cui spero di poter andare
E ci metto sopra la mia voce
Non so fino a che punto andrà
Ma sei così lontano
Vorrei poterti raggiungere
Lo sogno
Non posso ancora amarti ma
Guardami oltre gli amici che credono in me
E la musica che faccio sì
Non sono geloso di nessuno
Allunga la tua mano verso di me
E per voi
Per i miei amici
Per il mio amore
Per mamma e papà
io canto