Testi di midnight - Offonoff

midnight (originale)

너의 하루는 어땠어
소파에 앉아서 우린 대화를 나눠
하루 종일 나는 너의 생각하면서
너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어
어느덧 별이 너와 나의
사이로 붕 떠올라 있네
우리는 작은 공간 안에
너무 많은 걸 구겨 담네
At Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
아주 고요한 너와 나의 속삭임
Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
I say one more time, one more time
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
아무런 소음도 들리지 않지
너와 나의 사이엔
더 가까워질 수 있게
문을 닫고 너에게로 갈게
방안은 짙은 파랑색
바깥은 너무 차갑기에
그래서 우린 지금 함께해
내 눈 안에 널 가득 담네
차가운 나의 마음에
따뜻한 너의 손이 닿을 때
날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래
어서 내게 말해줘
At Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
아주 고요한 너와 나의 속삭임
Midnight 너와 나는 So High
좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —
I say one more time, one more time
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
Woo woo woo woo woo woo —
English Translation
How was your day?
Sit on the sofa and let’s chat
While thinking of you all day long
I pictured you countless times
Before we know it
The stars are floating between us
We shove too many things
Into a small space
At Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
Our whispers are so quiet
Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
I say one more time one more time
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
I can’t hear anything
So we can get
Closer
I’ll close the door and go to you
Inside the room is dark blue
Outside it’s too cold
So let’s be together right now
My eyes are filled with you
When your warm hand
Reaches my cold heart
I can breathe, would you say it to me
Come on, say it to me
At Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
Our whispers are so quiet
Midnight we’re So High
It sounds nice Lo Fi Lo Fi
I say one more time one more time
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo

(traduzione)

com'è stata la tua giornata
Siediti sul divano e parliamo
Tutto il giorno ti penso
Ho disegnato la tua faccia innumerevoli volte
Dopotutto, le stelle siamo io e te
Sto fluttuando nel mezzo
siamo in un piccolo spazio
Mi accartoccio troppo
A mezzanotte io e te siamo così in alto
Ok, il suono è Lo Fi — Lo Fi —
Sussurri molto silenziosi di te e me
Mezzanotte io e te siamo così sballati
Ok, il suono è Lo Fi — Lo Fi —
Dico ancora una volta, ancora una volta
Woo woo woo woo woo woo -
Woo woo woo woo woo woo -
Woo woo woo woo woo woo -
Non sento alcun rumore
tra te e me
avvicinarsi
Chiudo la porta e vado da te
La stanza è blu scuro
Perché fuori fa così freddo
quindi siamo insieme adesso
Ti ho messo nei miei occhi
nel mio cuore freddo
Quando le tue mani calde si toccano
fammi respirare, dimmelo nell'orecchio
dai, dimmelo
A mezzanotte io e te siamo così in alto
Ok, il suono è Lo Fi — Lo Fi —
Sussurri molto silenziosi di te e me
Mezzanotte io e te siamo così sballati
Ok, il suono è Lo Fi — Lo Fi —
Dico ancora una volta, ancora una volta
Woo woo woo woo woo woo -
Woo woo woo woo woo woo -
Woo woo woo woo woo woo -
Traduzione inglese
Com'è stata la tua giornata?
Siediti sul divano e parliamo
Mentre penso a te tutto il giorno
Ti ho immaginato innumerevoli volte
Prima che lo sappiamo
Le stelle fluttuano tra di noi
Spingiamo troppe cose
In un piccolo spazio
A mezzanotte siamo così in alto
Suona bene Lo Fi Lo Fi
I nostri sussurri sono così silenziosi
Mezzanotte siamo così in alto
Suona bene Lo Fi Lo Fi
Dico ancora una volta un'altra volta
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Non riesco a sentire niente
Quindi possiamo ottenere
Più vicino
Chiudo la porta e vengo da te
Dentro la stanza è blu scuro
Fuori fa troppo freddo
Quindi stiamo insieme adesso
I miei occhi sono pieni di te
Quando la tua mano calda
Raggiunge il mio cuore freddo
Riesco a respirare, me lo diresti?
Dai, dimmelo
A mezzanotte siamo così in alto
Suona bene Lo Fi Lo Fi
I nostri sussurri sono così silenziosi
Mezzanotte siamo così in alto
Suona bene Lo Fi Lo Fi
Dico ancora una volta un'altra volta
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo