Traduzione del testo della canzone Like a Machine - Ofrin

Like a Machine (originale)

break, this is like a machine
when you’ll be brave, it is nothing but real
if you are down
you won’t know what expects you
but if you’ll fight it
the right thing will embrace you
every sorrow you have done
the time won’t let it bring me down numb
but if you know the time has come
you better run, you better hide
cause no one will save you from your past
no one makes the first to last
being here is being true
if it’s me or if it’s you
break, we are like the machines
with grains of sand
between their clockwork teeth
we can be proud and not see what expects us
but if you’ll fight it
the right thing will embrace you
ride upon the pavement
avoid all closing walls
nothing that you plan won’t help to fill the void
and it’s hard to see ahead
and the writing on the wall
you better see what I’ve been waiting for
oh oh oh…
break, this is like a machine
when you’ll be brave, it is nothing but real
if you are down
you won’t know what expects you
but if you’ll fight it
the right thing will embrace you
break, this is like a machine
when you’ll be brave, it is nothing but real
if you are down
you won’t know what expects you
but if you’ll fight it
the right thing will embrace you
mhhh
the right thing will embrace you
oh oh
the right thing will embrace you

Like a Machine (traduzione)

pausa, questa è come una macchina
quando sarai coraggioso, non è nient'altro che reale
se sei giù
non saprai cosa ti aspetta
ma se lo combatterai
la cosa giusta ti abbraccerà
ogni dolore che hai fatto
il tempo non lascerà che mi renda insensibile
ma se sai che è giunto il momento
faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti
perché nessuno ti salverà dal tuo passato
nessuno è il primo all'ultimo
essere qui è essere vero
se sono io o se sei tu
pausa, siamo come le macchine
con granelli di sabbia
tra i loro denti meccanici
possiamo essere orgogliosi e non vedere cosa ci aspetta
ma se lo combatterai
la cosa giusta ti abbraccerà
cavalcare sul marciapiede
evitare tutte le pareti di chiusura
niente di ciò che pianifichi non aiuterà a riempire il vuoto
ed è difficile vedere avanti
e la scritta sul muro
faresti meglio a vedere cosa stavo aspettando
Oh oh oh…
pausa, questa è come una macchina
quando sarai coraggioso, non è nient'altro che reale
se sei giù
non saprai cosa ti aspetta
ma se lo combatterai
la cosa giusta ti abbraccerà
pausa, questa è come una macchina
quando sarai coraggioso, non è nient'altro che reale
se sei giù
non saprai cosa ti aspetta
ma se lo combatterai
la cosa giusta ti abbraccerà
mhh
la cosa giusta ti abbraccerà
Oh, oh
la cosa giusta ti abbraccerà