Traduzione del testo della canzone Outro - OG Keemo

Outro (originale)

Sag, wer hätte so ein Jahr erwartet?
Fühlt sich an, als ob es grade startet
Und auch mein Vater kann es sehen
Guck, es war ein langer Weg von Gustav-Mahler-Straße
Seit dem Kappen von Alarmanlagen
Ich fühl' mich wie Kobe nach sei’m ersten Ring
Ho, ihr merkt, dass ich egal, wer momentan im Thron sitzt
Mehr als bloß dicht auf den Fersen bin
Ich trag' mein Polo so wie Hermelin
Ich schwör', das ist für jedes Lerchenberger-Kind
Jungs aus Mannheim, Vorstadt-Niggas in Kastel
Ho, ich bin derselbe schon seit damals
Im Bandana, schwarzen Nikes und Shirts in 5XL
«Carter III» im Wagen, während ich durch dein Apartment schleich' wie Splinter
Cell
Egal, wo du es lagerst, Ho, ich find' dein Geld, die Siedlung singt
«Scht!
Was ist das?
Frag nicht, geh weiter!
Das ist der Sound, wenn du nicht rechtzeitig die Bude verlässt
Und innerhalb von 'ner Minute deine Zukunft ersetzt, ich hab' alles gesehen
Manche spielen, manche zieh’n, manche stechen
Manche sind satt und andere wurden von der Siedlung gefressen
Aber egal, was noch geschieht, ich hab' schon schlimmer kassiert
Guck uns an, wir sind immer noch hier, ich schwör' die Siedlung singt
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Sag dem Tod, ich hab' die Segel gespannt, ich hör' die Siedlung sing’n
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Wohin ich gehen sollte, sehen wir dann
Was kann ich hiervon erwarten?
Sag, wie weit führ' ich dieses Ding hier noch
fort?
Nicht mal vor 10.000 Fans in München bei RIN als Support
Hab' ich gezittert wie am Tag als ich vor Freunden und Geschwistern
Vor 500 Leuten «Nimbus» performte, ich kann mich noch erinnern
Mein Bruder lag mir nach der Show in den Armen
Wir hab’n geweint so wie Kinder in der Garderobe, ich sag' dir
Ich hatte seit diesem Winter schon lang nicht so gut geschlafen
Frag, wenn ich morgen tot bin, die Straße, ob sie mich nicht vermisst
Denk' an Gespräche mit meiner Mutter am Küchentisch
Vier Uhr nachts, die Art Gespräch, die du nie wieder hast
Sag, warum ich diese Stadt noch trage, bis mein Rücken bricht?
Und warum hat die Stadt dieselbe Art von Liebe nicht für mich?
Ich träumte von Goldketten, Masken und Stichwaffen
Nächte, an denen ich mit toter Mimik auf Treppen saß
Als mich mit sechzehn Jahr’n der erste Polizist packte
Meine Rippen prellte und mir danach ins Gesicht lachte
Nächte, in denen ich wünsch', ich hätt mich nie rumgetrieben
Der Hoodie rot, die Wangen wund geprügelt
Beute in der Tasche, Slug im Volvo und Sattla in meinen Lungenflügeln
Seh' zwischen Opps und Bull’n null Unterschiede
Aber guck mich heute an, meine Stadt sieht mich wie Michael an
Schwarzer Mann, mach' Geld wie’n weißer Mann
Ich fühl' mich so wie Tony, wie De Niro als Capone, denn mich fasst keiner an
Jeder meiner Freunde passt in eine Hand
Alles Treffer, keine Übung
Das ist für meine Jungs aus Mannheim, Mann, die Frankfurt Niggas,
Jungs aus Mainz, an Kids aus Papageiensiedlung
Für die Cousins aus der Heimat ohne ein Reisevisum
Guck, wo wir heut sind, auch ohne Reifeprüfung
Ich fühl' mich wie New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone und Barry White
Auch wenn viel hektisch war in letzter Zeit
Weiß ich, dass egal, wie hässlich weit es ist, ich immer auf der Strecke bleib'
Es existiert kein Wendekreis, ich hab' keine Bremsen
Ho, ich lenk' den Benz so lang, bis mir der Sensenmann die Hände reicht
Ich fühl' mich so wie Mike, denn wenn ich geh', geh' ich legendengleich
Verbrenn' mein Fleisch und alles, was am Ende bleibt, ist nichts bis auf ein’n
Geist
«Es war nie wichtig, woher der Geist kam oder was er wollte.
Seitdem er das
erste Mal auftauchte.
War er Teil der Siedlung.
Und die Siedlung war ein Teil
von ihm.
Er ist ein Geist.
Ein Gedanke.
Eine Idee.
Unschuldig, egal,
ob bösartig oder friedvoll.
Deshalb konnten sie ihn nie fangen.
Egal, wie viele Ketten sie ihm anlegten.
So einen großen Geist konnten sie
nicht fangen.»

(traduzione)

Dimmi, chi si sarebbe aspettato un anno del genere?
Sembra che stia appena iniziando
E anche mio padre può vederlo
Guarda, era molto lontano da Gustav-Mahler-Strasse
Da quando sono stati interrotti i sistemi di allarme
Mi sento come Kobe dopo il suo primo squillo
Ho, puoi vedere che non mi interessa chi siede attualmente sul trono
Più che solo alle calcagna
Indosso la mia polo come Ermine
Giuro che è per ogni bambino Lerchenberger
Ragazzi di Mannheim, negri di periferia a Kastel
Ho, sono lo stesso da allora
In una bandana, Nike nere e magliette in 5XL
"Carter III" in macchina mentre mi intrufolo nel tuo appartamento come Splinter
Cellula
Non importa dove lo conservi, oh, troverò i tuoi soldi, canta l'accordo
«Shh!
Cos'è quello?
Non chiedere, continua!
Questo è il suono se non esci in tempo dalla cabina
E ho sostituito il tuo futuro in un minuto, ho visto tutto
Alcuni giocano, altri tirano, altri accoltellano
Alcuni vengono nutriti e altri sono stati mangiati dall'insediamento
Ma qualunque cosa accada, ho già raccolto di peggio
Guardaci, siamo ancora qui, giuro che l'accordo sta cantando
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Le leggende muoiono giovani ed è per questo che non vivo a lungo
Dì alla morte che ho teso le vele, sento cantare l'accordo
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Le leggende muoiono giovani ed è per questo che non vivo a lungo
Vedremo dove devo andare allora
Cosa posso aspettarmi da questo?
Dimmi fino a che punto posso portare questa cosa qui
andato?
Nemmeno davanti a 10.000 fan a Monaco di Baviera al RIN come supporto
Tremavo come il giorno in cui ero di fronte ad amici e fratelli
"Nimbus" si è esibito davanti a 500 persone, me lo ricordo ancora
Mio fratello era tra le mie braccia dopo lo spettacolo
Abbiamo pianto come bambini nel guardaroba, ve lo dico io
Non dormivo così bene da quell'inverno
Se domani sono morto, chiedi alla strada se non gli manco
Pensa alle conversazioni con mia madre al tavolo della cucina
Le quattro del mattino, il tipo di conversazione che non avrai mai più
Dimmi perché porto ancora questa città finché non mi si spezza la schiena?
E perché la città non ha lo stesso amore per me?
Ho sognato catene d'oro, maschere e armi da lancio
Le notti in cui mi sedevo sulle scale con espressioni facciali morte
Quando il primo poliziotto mi ha afferrato all'età di sedici anni
Mi sono rotto le costole e poi mi hanno riso in faccia
Notti che vorrei non essere mai stato in giro
La felpa con cappuccio rossa, le guance ammaccate
Bottino in tasca, lumaca nel mio volvo e sattla nei miei polmoni
Vedi zero differenze tra Opps e Bull'n
Ma guardami oggi, la mia città mi guarda come Michael
Uomo di colore, guadagna come un uomo bianco
Mi sento Tony, come De Niro come Capone perché nessuno mi tocca
Ognuno dei miei amici sta in una mano
Tutti i colpi, nessuna pratica
Questo è per i miei ragazzi di Mannheim, amico, i negri di Francoforte
Ragazzi di Magonza, a ragazzi della colonia di pappagalli
Per i cugini da casa senza visto di viaggio
Guarda dove siamo oggi, anche senza esame di maturità
Mi sento come New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone e Barry White
Anche se molto è stato frenetico ultimamente
So che non importa quanto sia brutto, rimango sempre indietro
Non c'è raggio di sterzata, non ho freni
Oh, guido la Benz finché il Tristo Mietitore non mi stringe la mano
Mi sento come Mike perché quando vado, vado come una leggenda
Brucia la mia carne e tutto ciò che rimane alla fine non è altro che uno
Spirito
«Non importava mai da dove venisse lo spirito o cosa volesse.
Da quando l'ha fatto
apparve per la prima volta.
Faceva parte dell'insediamento.
E l'insediamento era una parte
da lui.
È un fantasma.
Un pensiero.
Un'idea.
innocente non importa
se malizioso o pacifico.
Ecco perché non potrebbero mai prenderlo.
Non importa quante catene gli hanno messo.
Una mente così grande che potrebbero
non prendere."