Traduzione del testo della canzone A Thousand Times - Oh Honey

A Thousand Times (originale)

I lost my patience since you left
Oh Lord those lips were Heaven sent
But no one will ever kiss me like you did
Well, this makes thirty messages
And I miss the way you flip your hair
From out your face back behind your ears
And I will always remember those cuts on your knees
The ones you said you got when you fell for me
Should have brought you coffee in the morning light
It’s something about my T-shirts always fit you just right
I should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Still got my necklace and perfume
Always hoped it was just some excuse
For you to come over just to see my face
Cause we just don’t talk as much these days
Still miss the way you brush your teeth
Using all the toothpaste leaving none for me
Now I wish I didn’t have to say this all through the phone
I guess I’ll leave it at the tone
Lately my life is looking a little bit more like my apartment
A total mess
And I’ve been wishing I could see ya
So maybe I can get this off my chest
Cause you brought me coffee in the morning light
Something 'bout my T-shirts always fit you just right
Cause I brought you coffee in the morning light
Something 'bout your T-shirts always fit me just right
Should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times

A Thousand Times (traduzione)

Ho perso la pazienza da quando te ne sei andato
Oh Signore, quelle labbra furono inviate dal Cielo
Ma nessuno mi bacerà mai come hai fatto tu
Bene, questo fa trenta messaggi
E mi manca il modo in cui ti giri i capelli
Da fuori la faccia dietro le orecchie
E ricorderò sempre quei tagli sulle tue ginocchia
Quelli che hai detto di avere quando ti sei innamorato di me
Avrei dovuto portarti il ​​caffè nella luce del mattino
È qualcosa che riguarda le mie magliette che ti stanno sempre bene
Avrei dovuto prestare attenzione quando ti avevo al mio fianco
Avrei dovuto annoiarti con «Ti amo»
Invece di «scusa» mille volte
Ho ancora la mia collana e il mio profumo
Ho sempre sperato che fosse solo una scusa
Che tu venga qui solo per vedere la mia faccia
Perché semplicemente non parliamo tanto in questi giorni
Mi manca ancora il modo in cui ti lavi i denti
Usando tutto il dentifricio senza lasciarne nessuno per me
Ora vorrei non doverlo dire tutto al telefono
Immagino che lo lascerò al tono
Ultimamente la mia vita assomiglia un po' di più al mio appartamento
Un disordine totale
E ho desiderato di poterti vedere
Quindi forse posso togliermi questo dal petto
Perché mi hai portato il caffè alla luce del mattino
Qualcosa sulle mie t-shirt ti sta sempre bene
Perché ti ho portato il caffè alla luce del mattino
Qualcosa sulle tue magliette mi sta sempre bene
Avrei dovuto prestare attenzione quando ti ho avuto al mio fianco
Avrei dovuto annoiarti con «Ti amo»
Invece di «scusa» mille volte
Avrei dovuto annoiarti con «Ti amo»
Invece di «scusa» mille volte