Traduzione del testo della canzone Good Day Coming - Oh The Larceny

Good Day Coming (originale)

When we get together
Gonna be good vibes
Keeps on getting better
We can watch the sunrise
Been a hard time
But I keep on trying
Keep on walking that road
Been a long night
But I’m still fighting
I’m not staying down low
I’m pushing past the edge
I see the light ahead
Saw the dark side, but the sun is rising
I’m not giving up hope
It’s a good day
Good day coming
It’s a good day coming
It’s a good day
Sweet like honey
It’s a good day coming
Gonna keep on
Keep on running
Won’t stop for nothing
It’s a good day
Good day
Good day
It’s a good day coming
(Woo, woo)
It’s a good day coming
(Woo, woo)
It’s a good day coming
Feeling alright
The world is changing
Right now ready or not
Gonna take flight
And reawaken
The dreams I never forgot
Flippin' the script today
I’m going all the way
It’s about time, I’m done waiting
Sunshine coming in hot
It’s a good day
Good day coming
It’s a good day coming
(It's a good day coming)
It’s a good day
Sweet like honey
It’s a good day coming
(Better keep on running)
Gonna keep on
Keep on running
Won’t stop for nothing
(It's a good day coming)
It’s a good day
Good day
Good day
It’s a good day coming
(Woo, woo)
It’s a good day coming
(Woo, woo)
It’s a good day coming
(Woo, woo)
It’s a good day coming
(Woo, woo)
When we get together
Gonna be good vibes
We can do whatever
Gonna be a good times
Yeah it’s been forever
Let’s go get that highlife
Keeps on getting better
We can watch the sunrise
(It's a good day coming)
When we get together
Gonna be good vibes
We can do whatever
Gonna be a good time
(It's a good day coming)
Yeah it’s been forever
Let’s go get that highlife
Keeps on getting better
We can watch the sunrise
It’s a good day
Good day coming
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s a good day
Sweet like honey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Gotta keep on
Keep on running
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s a good day
Good day
Good day
It’s a good day coming
It’s a good day
Good day coming
It’s a good day coming
(It's a good day coming)
It’s a good day
Sweet like honey
It’s a good day coming
(Better keep on running)
Gonna keep on
Keep on running
Don’t stop for nothing
(It's a good day coming)
It’s a good day
Good day
Good day
It’s a good day coming
When we get together
Gonna be good vibes
(It's a good day coming)
We can do whatever
Gonna be a good time
(It's a good day coming)
Yeah it’s been forever
Let’s go get that highlife
(It's a good day coming)
Keeps on getting better, better
It’s a good day coming

Good Day Coming (traduzione)

Quando ci uniamo,
nell’aria danzano onde propizie,
tutto si fa più limpido — la gioia matura,
possiamo veder nascere la luce sull’orlo del giorno,
i giorni si sono fatti selciosi e severi,
ma insisto, accendo scintille nel buio,
continuo a percorrere la strada come un viandante ostinato,
le ore della veglia sono state una notte senza stelle,
eppure combatto ancora, le mani serrate sull’alba,
non rimarrò tra le ombre basse,
spingo oltre la soglia dei limiti,
vedo già brillare la fiaccola davanti a me,
ho varcato gli abissi, ora il sole si leva tra le rovine della notte,
non lascio morire la speranza — la custodisco come brace,
È un giorno buono,
un giorno che avanza come vento su distese dorate,
un giorno buono si avvicina alle porte — lo sento,
è qui, limpido e nuovo,
dolce come miele colato dall’alveare,
un giorno buono si avvicina come promessa,
io non mi fermo,
continuo a correre, respiro nel vento,
non conoscerò soste, nessun ostacolo piegherà il mio passo,
è un giorno buono,
giorno di luce,
giorno colmo,
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — echi nel mattino),
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — risponde il cielo),
un giorno buono si avvicina,
mi sento lieve, come ramo che fiorisce,
il mondo cambia pelle sotto i nostri occhi,
ora — pronta o no — tutto si trasforma,
spiccherò il volo come falco all’aurora,
destando in me ciò che fu sepolto dal tempo,
i sogni, mai dimenticati, tornano a parlarmi,
oggi volto la pagina, rivolto la sorte,
andrò fino in fondo, oltre l’orizzonte,
il tempo è giunto, non attendo più dietro la soglia,
il sole si versa come oro liquido sulle mie spalle,
è un giorno buono,
giorno che avanza come promessa taciuta,
un giorno buono si annuncia,
(È un giorno buono che arriva),
è un giorno chiaro,
dolce come miele d’acacia,
un giorno buono si avvicina con passo leggero,
(Conviene correre ancora, senza tregua),
io non mi arresto,
continuo la corsa, vento nei polmoni,
non cederò a nulla,
(È un giorno buono che arriva),
è un giorno limpido,
giorno integro,
giorno pieno,
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — il mattino risponde),
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — riflessi sul mare d’aria),
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — battito remoto),
un giorno buono si avvicina,
(Woo, woo — risveglio),
quando ci uniamo,
l’atmosfera vibra di quiete e speranza,
possiamo sciogliere le briglie al desiderio,
sarà tempo di festeggiamenti,
sì, è stato un tempo infinito — come distesa d’inverno,
andiamo a cercare quell’ebbrezza che fiorisce in cima al mondo,
ogni istante si rinnova, più dolce — la luce cresce,
possiamo veder sorgere la quiete dal fianco del giorno,
(È un giorno buono che arriva),
quando ci ritroviamo,
la pace si diffonde come profumo d’erba nuova,
possiamo infrangere ogni confine,
sarà un tempo di gioia condivisa,
(È un giorno buono che arriva),
sì, è stata un’eternità d’attesa,
andiamo a cogliere quella vita alta come vetta di sogno,
la speranza si rinnova, s’addensa di miele,
potremo guardare — insieme — l’alba farsi strada,
è un giorno buono,
giorno che avanza con passi invincibili,
sì, sì, sì, sì — (risponde il cuore),
è un giorno buono,
dolce come miele filtrato da mani divine,
sì, sì, sì, sì — (sotto il sole),
devo andare avanti,
proseguo la corsa senza catene,
sì, sì, sì, sì — (la strada chiama),
è un giorno buono,
giorno colmo,
giorno intero,
un giorno buono si avvicina,
è un giorno terso,
il domani si svela,
un giorno buono si avvicina,
(È un giorno buono che arriva),
è un giorno chiaro,
dolce come miele di campo,
un giorno buono si avvicina — lucente,
(Conviene correre ancora, senza sosta),
io non mi fermo,
corro ancora — come cervo nella brughiera,
non mi arresto per niente,
(È un giorno buono che arriva),
è un giorno chiaro,
giorno pieno,
giorno in fiore,
un giorno buono si avvicina,
quando ci uniamo,
l’aria si fa limpida, vibra la gioia,
(È un giorno buono che arriva),
possiamo sognare senza limiti,
sarà un’ora di festa grande,
(È un giorno buono che arriva),
sì, è passato un secolo in silenzio,
andiamo a cercare quella vita in alto, come aquile,
(È un giorno buono che arriva),
tutto si fa più vivo, più dolce, ancora,
un giorno buono si annuncia tra i battiti del cuore