Traduzione del testo della canzone Don't You Worry - Oh Wonder

Don't You Worry (originale)

We walked the city streets at midnight when the world went quiet
We skipped our dancing feet along beside the taxi rides
If I’m honest, it felt like love
And all the beats fell in between the silence that we shared
And all the trees were swaying softly in the thick black air
If I’m honest, it felt like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
We let the freckles on our faces make a million stars
A constellation so amazing, that we saw a spark
If I’m honest, it felt like love
And in the morning, you adored me 'til the sun went down
And then I knew you were the one I couldn’t live without
If I’m honest, it felt like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
We built a little house and filled it with our little dreams
But shining brighter are the moments that were in between
If I’m honest, it felt like love
And now we’re ready for the ending, we’re hand-in-hand
A life so colorful, we didn’t even need a plan
If I’m honest, it feels like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
So stay here darling
Don’t you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing
I’m right here darling
Don’t you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world

(traduzione)

Abbiamo camminato per le strade della città a mezzanotte, quando il mondo è diventato tranquillo
Abbiamo saltato i nostri passi danzanti lungo le corse dei taxi
Se devo essere onesto, sembrava amore
E tutti i battiti cadevano tra il silenzio che condividevamo
E tutti gli alberi ondeggiavano dolcemente nell'aria nera e densa
Se devo essere onesto, sembrava amore
E tu hai detto: «Resta qui, tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
«Sono proprio qui tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Lasciamo che le lentiggini sui nostri volti facciano un milione di stelle
Una costellazione così sorprendente che abbiamo visto una scintilla
Se devo essere onesto, sembrava amore
E la mattina mi hai adorato fino al tramonto
E poi sapevo che eri quello di cui non potevo vivere senza
Se devo essere onesto, sembrava amore
E tu hai detto: «Resta qui, tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
«Sono proprio qui tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Abbiamo costruito una casetta e l'abbiamo riempita con i nostri piccoli sogni
Ma brillano di più i momenti che c'erano nel mezzo
Se devo essere onesto, sembrava amore
E ora siamo pronti per il finale, siamo mano nella mano
Una vita così colorata che non avevamo nemmeno bisogno di un piano
Se devo essere onesto, sembra amore
E tu hai detto: «Resta qui, tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
«Sono proprio qui tesoro»
«Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente»
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Quindi rimani qui tesoro
Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente
Sono proprio qui tesoro
Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo
Siamo noi contro il mondo