Traduzione del testo della canzone Happy - Oh Wonder

Happy (originale)

I didn't think I would see you here tonight
But there's something kinda nice about it
It's been a year since you gave me back my love
And I wonder how you've been without it
You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go, I...
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Spent all my weekends pretending I was fine
Just to get you out my mind for an evening
I used to wish you would never find the one
But it's good to see you loved, let's call it even
You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go, I...
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
So many nights of barely sleeping
Wide awake and dreaming
I wanted you back
I wanted you back
It's clear we're good without each other
Dancing with another
It's better like that
Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new

(traduzione)

Non pensavo di vederti qui stasera
Ma c'è qualcosa di carino in questo
È passato un anno da quando mi hai restituito il mio amore
E mi chiedo come hai fatto a farne a meno
Stai tenendo qualcuno vicino
Dovrebbe far male, in qualche modo non lo fa
Immagino sia così che so di averti finalmente lasciato andare, io...
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti fare le cose che facciamo noi
Con qualcun altro, è come
Sei più te stesso
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Ho passato tutti i fine settimana a fingere di stare bene
Solo per toglierti dalla testa per una serata
Speravo che tu non trovassi mai quello
Ma è bello vederti amato, chiamiamolo pari
Stai tenendo qualcuno vicino
Dovrebbe far male, in qualche modo non lo fa
Immagino sia così che so di averti finalmente lasciato andare, io...
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti fare le cose che facciamo noi
Con qualcun altro, è come
Sei più te stesso
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Così tante notti di sonno a malapena
Sveglio e sognante
Ti volevo indietro
Ti volevo indietro
È chiaro che stiamo bene l'uno senza l'altro
Ballando con un altro
È meglio così
Non avrei mai pensato che sarei stato felice
Non avrei mai pensato che sarei stato felice
Con qualcun altro, è come
Sei più te stesso
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti fare le cose che facciamo noi
Con qualcun altro, è come
Sei più te stesso
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti con qualcuno di nuovo