Traduzione del testo della canzone How It Goes - Oh Wonder

How It Goes (originale)

On Mondays I wake up invisible
On Tuesdays I don’t feel quite right
In the middle of the week it seems impossible
On Thursdays I just pray for night
And the weekend comes
When everybody’s dancing with their friends in the city
Looking pretty
Yeah, the weekend comes
And I’m alone dreaming I was a little more brave
But I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
Sometimes
Oh
Somedays I just pretend I’m evergreen
I keep my cards close to my chest
But every now and then I’m better than I’ve ever been
But it don’t last that long I guess
'Cause the weekend comes
When everybody’s dancing with their friends in the city
Looking pretty
Yeah, the weekend comes
And I’m alone dreaming I was a little more brave
But I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
I guess that’s how it goes, it goes
Sometimes
It goes sometimes
Maybe one day I’ll be invincible
Won’t let my demons bring me down
And every now and then I’m gonna feel incredible
I’m gonna feel incredible

How It Goes (traduzione)

Il lunedì mi sveglio invisibile
Il martedì non mi sento bene
A metà settimana sembra impossibile
Il giovedì prego solo per la notte
E arriva il fine settimana
Quando tutti ballano con i loro amici in città
Sembra carina
Sì, arriva il fine settimana
E sono solo a sognare di essere un po' più coraggioso
Ma immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Qualche volta
Oh
A volte faccio finta di essere sempreverde
Tengo le mie carte vicino al petto
Ma ogni tanto sto meglio di quanto non sia mai stato
Ma non durerà così a lungo, immagino
Perché arriva il fine settimana
Quando tutti ballano con i loro amici in città
Sembra carina
Sì, arriva il fine settimana
E sono solo a sognare di essere un po' più coraggioso
Ma immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Immagino che sia così che va, va
Qualche volta
A volte va
Forse un giorno sarò invincibile
Non permetterò ai miei demoni di abbattermi
E ogni tanto mi sentirò incredibile
Mi sentirò incredibile