Traduzione del testo della canzone Nothing But You - Oh Wonder

Nothing But You (originale)

You were somewhere flying over and water and earth
Looking at the world for what it is
I’m at home and sitting, waiting, watching the birds
Carry little secrets in their wings
Guess I’m a little lost without you
Living in a black and white
You bring all the colour to my daydreams
You bring all the quiet to my life
Wish I was a pilot on your spaceship
Wish it was two of us in endless flight
Wish we had a planet we can name it
Guess I’m thinkin' 'bout you all the time
Got nothing on my mind but you
Got nothing on my mind but you
Got nothing on my mind but you
Got nothing but you
You been gone 2 million, yeah, I’m counting the days
It’s hard to love myself when you’re not here
Sometimes I look up and see you float in a haze
But it’s always just the light tryna appear
Yeah, all of these stars are around me
Living in my hair like a video dream
You coming home is the only
Me on my own going M-A-D
I wish I could face it but I’m felling so basic
Guess I’m a little lost without you
Living in a black and white
You bring all the colour to my daydreams
You bring all the quiet to my life
Wish I was a pilot on your spaceship
Wish it was two of us in endless flight
Wish we had a planet, we can name it
Guess I’m thinkin' 'bout you all the time
Got nothing on my mind but you
Got nothing on my mind but you
Got nothing on my mind but you
Got nothing but you
(Got nothing on my mind but you)
Yeah, all of these stars are around me
(Got nothing on my mind but you)
Living in my hair like a video dream
You coming home is the only
Me on my own going M-A-D, M-A-D
(Got nothing on my mind but you)
Got nothing but you

(traduzione)

Eri da qualche parte sorvolando acqua e terra
Guardare il mondo per quello che è
Sono a casa e seduto, in attesa, a guardare gli uccelli
Porta piccoli segreti nelle loro ali
Immagino di essere un po' perso senza di te
Vivere in un bianco e nero
Porti tutto il colore nei miei sogni ad occhi aperti
Tu porti tutta la quiete nella mia vita
Vorrei essere un pilota sulla tua astronave
Vorrei che fossimo noi due in un volo senza fine
Vorrei avere un pianeta che possiamo nominarlo
Immagino di pensare a te tutto il tempo
Non ho niente in mente tranne te
Non ho niente in mente tranne te
Non ho niente in mente tranne te
Non ho altro che te
Sei andato via 2 milioni, sì, sto contando i giorni
È difficile amare me stesso quando non ci sei
A volte alzo lo sguardo e ti vedo fluttuare in una foschia
Ma è sempre solo la luce che cerca di apparire
Sì, tutte queste stelle sono intorno a me
Vivere tra i miei capelli come in un video da sogno
Il tuo ritorno a casa è l'unico
Io da solo diventerò M-A-D
Vorrei poterlo affrontare, ma mi sento così semplice
Immagino di essere un po' perso senza di te
Vivere in un bianco e nero
Porti tutto il colore nei miei sogni ad occhi aperti
Tu porti tutta la quiete nella mia vita
Vorrei essere un pilota sulla tua astronave
Vorrei che fossimo noi due in un volo senza fine
Vorrei avere un pianeta, possiamo dargli un nome
Immagino di pensare a te tutto il tempo
Non ho niente in mente tranne te
Non ho niente in mente tranne te
Non ho niente in mente tranne te
Non ho altro che te
(Non ho niente in mente tranne te)
Sì, tutte queste stelle sono intorno a me
(Non ho niente in mente tranne te)
Vivere tra i miei capelli come in un video da sogno
Il tuo ritorno a casa è l'unico
Io da solo diventerò M-A-D, M-A-D
(Non ho niente in mente tranne te)
Non ho altro che te