Traduzione del testo della canzone Friendless - Oklou, Sega Bodega

Friendless (originale)

I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure you made my days soft
Back in the days baby once upon a high
Love, frozen, crystalized my body
I know that you’ve been baffling so hard that I couldn’t even get it
We wait for a sign or something ‘cause we want forever
Promise me that you will never stay away from me
I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it
Well
Sure I’ll take some days off
Do you care?
Yeah probably, you’re sowing on the way
Seeds, millions, thank you for the gesture
Obviously you’re baffling so hard that I can’t even get it
I’m waiting for a sign or something ‘cause I know you’re clever
Will you say 'I miss you' when I fade away?
I know who you are
I don’t wanna go back into mourning
Remember when I said that I’ve learned many things
But you’re the hardest test I’ve ever seen
You’re the hardest that I try to read
The armour has been struggling
Castle’s down, volcano’s dying
The volcano has turn into ice
I know how cold your body is, I burnt my hands on it
I know how cold your body is, I burnt my feets on it
I know how cold your body is, I burnt my eyes on it
I know how cold your body is, I burnt my heart for it

Friendless (traduzione)

So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato le mani
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato i piedi
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato gli occhi
So quanto è freddo il tuo corpo, mi sono bruciato il cuore per questo
Bene
Certo che hai reso le mie giornate morbide
Ai tempi, piccola, una volta sballata
L'amore, congelato, ha cristallizzato il mio corpo
So che sei stato così sconcertante che non sono nemmeno riuscito a capirlo
Aspettiamo un segnale o qualcosa perché vogliamo per sempre
Promettimi che non starai mai lontano da me
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato le mani
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato i piedi
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato gli occhi
So quanto è freddo il tuo corpo, mi sono bruciato il cuore per questo
Bene
Certo che mi prenderò dei giorni liberi
Ti importa?
Sì, probabilmente, stai seminando in arrivo
Semi, milioni, grazie per il gesto
Ovviamente sei così sconcertante che non riesco nemmeno a capirlo
Sto aspettando un segnale o qualcosa perché so che sei intelligente
Dirai "mi manchi" quando svanirò?
So chi sei
Non voglio tornare al lutto
Ricorda quando ho detto che ho imparato molte cose
Ma tu sei la prova più difficile che abbia mai visto
Sei il più difficile che provo a leggere
L'armatura ha lottato
Il castello è caduto, il vulcano sta morendo
Il vulcano si è trasformato in ghiaccio
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato le mani
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato i piedi
So quanto è freddo il tuo corpo, ci ho bruciato gli occhi
So quanto è freddo il tuo corpo, mi sono bruciato il cuore per questo