Traduzione del testo della canzone All It Takes - Ola

All It Takes (originale)

Pressure’s pushing me down
Pushing me up, pushing me upside down
World keeps spinning around
Keeps spinning around
You keep swimming so we won’t drown
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
People putting me down
They’re putting me up
Some people turn their head and frown
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
You can’t stop me cause I can’t get enough
Keep it coming, bring it on
You know it just make me tough
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
No matter what’s on your mind
Whatever you’re trying to find
Always try to do it right
And don’t give up without a fight
Whether you’re a movie star
Or living the small-town life
Pressure’s pushing me down
Pushing me up, it’s pushing me upside down
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
Don’t you know that’s never too late…
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes

(traduzione)

La pressione mi sta spingendo verso il basso
Spingendomi su, spingendomi a testa in giù
Il mondo continua a girare
Continua a girare
Continui a nuotare così non anneghiamo
A volte vinco e a volte perdo
Ma non mi arrendo e non darò scuse
Tutto ciò che serve è una scintilla per accenderti quando
Quando il tuo mondo sta cadendo a pezzi
Tutto ciò che serve è un po' di fiducia
Sai che non è mai troppo tardi
Basta un po' di fede
Persone che mi mettono giù
Mi stanno ospitando
Alcune persone girano la testa e si accigliano
Rimani fedele, fedele ai tuoi sogni
Anche se può sembrare che la strada da percorrere sia ripida
Non puoi fermarmi perché non ne ho mai abbastanza
Continua a venire, portalo avanti
Lo sai che mi rende solo duro
Tutto ciò che serve è una scintilla per accenderti quando
Quando il tuo mondo sta cadendo a pezzi
Tutto ciò che serve è un po' di fiducia
Sai che non è mai troppo tardi
Basta un po' di fede
Non importa cosa hai in mente
Qualunque cosa tu stia cercando di trovare
Cerca sempre di farlo nel modo giusto
E non arrenderti senza combattere
Che tu sia una star del cinema
O vivere la vita di una piccola città
La pressione mi sta spingendo verso il basso
Spingendomi verso l'alto, mi sta spingendo a testa in giù
Rimani fedele, fedele ai tuoi sogni
Anche se può sembrare che la strada da percorrere sia ripida
A volte vinco e a volte perdo
Ma non mi arrendo e non darò scuse
Tutto ciò che serve è una scintilla per accenderti quando
Quando il tuo mondo sta cadendo a pezzi
Tutto ciò che serve è un po' di fiducia
Non sai che non è mai troppo tardi...
Tutto ciò che serve è una scintilla per accenderti quando
Quando il tuo mondo sta cadendo a pezzi
Tutto ciò che serve è un po' di fiducia
Sai che non è mai troppo tardi
Basta un po' di fede