Traduzione del testo della canzone Totally Addicted - Ola

Totally Addicted (originale)

I was born an abuser
And still I crave for more, mm mm
So I went to the doctor
To find myself a cure, ohh baby
If I get one I want two, yeah eh
Whatever’s offered will never do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, oh yeah
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Like a drunk for the booze
I’m a drunk for you, ohh yes I am
Like a dog for the food
I’m a dog for you
I’m a dog for you
Desire’s blinding my view, mm mm
The doctor said there ain’t much he could do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, ooohhhh
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Ohh I’m totally addicted
If I’m a car you’re the gas that I need
If you’re the gold I’m the never-ending greed
Like champagne you make my blood rush
This is not no innocent crush
Like a ship on the ocean
I set my sails for you, oh yes I do
And like a bond for the broker
I’m going broke with you
If I get one I want two, ohh
This love is breaking and I’m falling through
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, mm oh baby
I am hopelessy
Eternally, so tenderly
Addicted to you
I am totally addicted to you
To you

(traduzione)

Sono nato un molestatore
E ancora desidero di più, mm mm
Quindi sono andato dal dottore
Per trovare una cura, oh piccola
Se ne prendo uno ne voglio due, sì eh
Qualunque cosa venga offerta non funzionerà mai
Perché sono clinicamente
Cronicamente, totalmente
Dipendente da te, oh sì
Sono clinicamente
Cronicamente, totalmente
Dipendente da te
Come un ubriacone per l'alcol
Sono un ubriaco per te, ohh sì lo sono
Come un cane per il cibo
Sono un cane per te
Sono un cane per te
Il desiderio acceca la mia vista, mm mm
Il dottore ha detto che non poteva fare molto
Perché sono clinicamente
Cronicamente, totalmente
Dipendente da te, ooohhhh
Sono clinicamente
Cronicamente, totalmente
Dipendente da te
Ohh sono totalmente dipendente
Se io sono un'auto tu sei il gas di cui ho bisogno
Se sei l'oro, io sono l'avidità senza fine
Come lo champagne, mi fai correre il sangue
Questa non è una cotta innocente
Come una nave sull'oceano
Ho impostato le vele per te, oh sì sì
E come un'obbligazione per il broker
Sto per rompere con te
Se ne prendo uno ne voglio due, ohh
Questo amore si sta rompendo e io sto cadendo
Perché sono clinicamente
Cronicamente, totalmente
Dipendente da te, mm oh baby
Sono senza speranza
Eternamente, così teneramente
Dipendente da te
Sono totalmente dipendente da te
A te