Traduzione del testo della canzone Pesin - Olamide, Limerick

Pesin (originale)

No need, I no sure say they go hear Pesin
And if I dey church, I no dey like share testi-mony
They fit go talk say make I help Pesin
Nowadays, nobody dey fit dey send Pesin (ehn?)
Round-about, beggars dey dey disrespect Pesin (yes!)
One minute, you go see say they dey beg Pesin
The next minute, omoh, they don begin dey shank Pesin
(oh my God!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin (eeehhh! no be lie, they must hear
Pesin)
They must hear, ehn?
They must hear Pesin
(they must hear. they must hear Pesin)
They must hear, eeehhh!
They must hear Pesin (eeehhh!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they gats hear Pesin
They must hear Pesin, you have to hear Pesin
Now, listen.
Me, I no too sabi beg Pesin (never)
But at least, if I broke, I supposed tell Pesin (ehn-ehnn!)
Now, the problem for this country be say.
If you beg Pesin for money,
e go dey get this little self-esteem
Is that so?
True or False?
(true!)
No, no, no.
True or False naa?
Answer me, make I clear Pesin (true! true!
true!)
Why e be say Pesin no dey like dey hear Pesin?
(ehn?)
We no be deaf and dumb, but still we no dey hear Pesin (ehh!)
Okay, see!
E get this day when I go near Pesin (near Pesin)
Them be like two chick, the money with them girls plenty
Na only transport-fare I ask, shey I offend Pesin?
(ehh)
They want come finish me with question wey fit wreck Pesin
Them be like: «Hmmnn.
you don’t even care to greet
Where do you come from?
The South or the West, or East?
Abi na North?
The way you take dey here dey beg money
What is your name, age, and where do your parents live?»
Omoh.
Chai!
Before these people wreck Pesin
I ask my friend: «Guy, wetin I go tell them chick?»
You know wetin the idiot tell me?
(no, no, wetin?)
The idiot say him no be Mourinho, him no sabi defend Pesin (haha!)
Now, listen.
I don dey rap since the genesis (genesis)
Another rapper dey try catch up like nemesis (nemesis)
Na me be Don Dada here 'cause, I dey end Pesin (yes)
I no dey rap with one style, I get like ten techniques (yeba!)
I dey rap, I dey sing and I dey sell Pepsi (i dey sell Pepsi)
I dey sell Sim-card and I dey sell Chelsea (i dey sell Chelsea)
I don sell tire, things wey I sell plenty (ehn?)
Na small e remain, I suppose don begin sell Pesin (what?!)
Plus, I be hardcore rapper wey dey tear Pesin
And, all these commercial rappers, dey don dey vex Pesin
'cause, if I show for inside club, they shack Shekpe since
Commercial rappers go enter, dey order Hennessy
Aii, ah.
Fine girl, you no dey friend Pesin?
O nfi’mi se pasko, o tun wa denge si
You say my nose too big like I be Shrek Pesin
When you dey pass for my street, you no dey check Pesin?
Haba!
Calm down, no dey fear Pesin
I no be Ogbanje na, baby, near Pesin
All my goons on deck, we no go let Pesin
.
come disrespect you, or we go tear Pesin
.
dirty slap wey fit make PSP call Pesin
.
say: «Bros, you dey owe and you dey dull Pesin
No dey give us headache oh, panadol Pesin
.
make everybody smile jor, you no be sure Pesin»
Ehh!
Attention for Oga Pesin
Awon eyan B.I.G.
and 2Pac Pesin
Okay, my squad too lit, no wack Pesin
We dey bomb every site and we dey hack Pesin
Haha!
Wait first, make I remind Pesin
Make them no go dey think say I be one Pesin
Omo kan bii one million, I be mad Pesin
They say 'the good die young', me I be bad Pesin
Ahh!
Moët de Chandon, and the Dom Pérignon in
Kini mo se f’awon boys mehn?
Them be telling on me
They say I been with Kinta, I been with Kunte
I been with giga, kukuru ati Yetunde
They said I’m playing around, afi bii Diplo
They can’t touch me, I’m too hot, won ma ni wicklow
Baba, I get patience to give them sick flow and deep flows
To make them Pancake and Cheetos (ohh! ohh! ohh! ohh!)
I remember, when I get bar and I dey spend them gees (ehn?)
I turn coach so-tey, Me I come dey bench Pesin (yeba!)
I turn player and, na shege all these girls them see
Na me be the only player wey no dey wear jersey
Oh Lord, money higher than your self-esteem (Hunchman ohh!)
And, I dey sort bills even as the girls many (ehn?)
I bet you’ll never see a fella who could spend like me (ehn?)
Na so me dey take dey brag, until I learn lesson (learn lesson)
So, big shout-out to the guys wey dey rep Pesin
Gee-boys wey dey work, they no dey tell Pesin
Na the gbebo be say they no sabi help Pesin
Only thing wey they sabi, na to dey flex Pesin
But it’s all good, even as them no dey help Pesin
At least, they go flex Pesin till your head dirty
Eff Pesin, brain looking like a deaf Pesin
And at this point, omoh, them fit even sell Pesin, yeeh
They must hear Pesin.
They mu', They mu', They mu', They mu'
They’m-They'm, They must hear Pesin

(traduzione)

Non c'è bisogno, non sono sicuro che vadano a sentire Pesin
E se non sono in chiesa, non mi piace condividere la testimonianza
Si adattano, vai a parlare, dimmi fammi aiutare Pesin
Al giorno d'oggi, nessuno è adatto a mandare Pesin (ehn?)
Intorno, i mendicanti non rispettano Pesin (sì!)
Un minuto, vai a dire che chiedono l'elemosina a Pesin
Il minuto dopo, omoh, non iniziano a stink Pesin
(Oh mio Dio!)
Devono sentire Pesin, devono sentire Pesin
Devono sentire Pesin, devono sentire Pesin (eeehhh! no be menzogna, devono sentire
Pesino)
Devono sentire, ehn?
Devono sentire Pesin
(devono sentire. devono sentire Pesin)
Devono sentire, eeehhh!
Devono sentire Pesin (eeehhh!)
Devono sentire Pesin, devono sentire Pesin
Devono sentire Pesin, devono sentire Pesin
Devono sentire Pesin, loro ascoltano Pesin
Devono sentire Pesin, devi sentire Pesin
Ora ascolta.
Io, non troppo sabi imploro Pesin (mai)
Ma almeno, se ho rotto, avrei dovuto dirlo a Pesin (ehn-ehnn!)
Ora, il problema per questo paese è dire.
Se chiedi soldi a Pesin,
e vai a prendere questa piccola autostima
È così?
Vero o falso?
(VERO!)
No, no, no.
Vero o falso no?
Rispondimi, chiarisci Pesin (vero! Vero!
VERO!)
Perché dire Pesin no come se ascoltassero Pesin?
(eh?)
Non siamo sordi e muti, ma ancora non sentiamo Pesin (ehh!)
Va bene, vedi!
E arriva questo giorno quando vado vicino a Pesin (vicino a Pesin)
Sono come due ragazze, i soldi con quelle ragazze in abbondanza
Na solo tariffa di trasporto che chiedo, lei offendo Pesin?
(eh)
Vogliono venire a finirmi con una domanda che si adatta al relitto Pesin
Sono come: «Hmmnn.
non ti interessa nemmeno salutare
Da dove vieni?
Il sud o l'ovest o l'est?
Abi na Nord?
Il modo in cui prendi qui elemosina denaro
Qual è il tuo nome, età e dove vivono i tuoi genitori?»
Ooh.
Chai!
Prima che queste persone distruggano Pesin
Chiedo al mio amico: «Ragazzo, se vado a dirglielo, ragazza?»
Lo sai che l'idiota me lo dica?
(no, no, bagnando?)
L'idiota gli dice no be Mourinho, lui no sabi difendere Pesin (haha!)
Ora ascolta.
Non rappo sin dalla genesi (genesi)
Un altro rapper ha cercato di recuperare come la nemesi (nemesi)
Na me be Don Dada qui perché, io dey end Pesin (sì)
Non faccio rap con uno stile, ottengo tipo dieci tecniche (sì!)
Io rap, canto e vendo Pepsi (vendo Pepsi)
Vendo Sim-card e vendo Chelsea (vendo Chelsea)
Non vendo pneumatici, cose che vendo in abbondanza (ehn?)
Per quanto rimango, suppongo di non iniziare a vendere Pesin (cosa?!)
Inoltre, sarò un rapper hardcore che strapperà Pesin
E, tutti questi rapper commerciali, dey don dey vex Pesin
perché, se mi presento all'interno del club, da allora baraccano Shekpe
I rapper commerciali entrano, ordinano Hennessy
Aii, ah.
Brava ragazza, non sei un amico Pesin?
O nfi'mi se pasko, o tun wa denge si
Dici che il mio naso è troppo grande come se fossi Shrek Pesin
Quando passi per la mia strada, non controlli Pesin?
Haba!
Calmati, non hanno paura di Pesin
Non sarò Ogbanje na, piccola, vicino a Pesin
Tutti i miei scagnozzi sul ponte, non lasciamo Pesin
.
vieni a mancarti di rispetto, o andiamo a strappare Pesin
.
schiaffo sporco wey fit fare chiamare PSP Pesin
.
di': «Fratelli, dovete e voi ottuso Pesin
No ci danno mal di testa oh, panadol Pesin
.
fai sorridere tutti jor, non sei sicuro di Pesin»
Eh!
Attenzione per Oga Pesin
Awon eyan B.I.G.
e 2Pac Pesin
Ok, la mia squadra è troppo illuminata, niente Pesin stravagante
Bombardiamo ogni sito e hackeriamo Pesin
Ahah!
Aspetta prima, fammi ricordare a Pesin
Falli non andare, pensano di dire che sono un Pesin
Omo kan bii un milione, sarò pazzo Pesin
Dicono "i buoni muoiono giovani", io sono il cattivo Pesin
Ah!
Moët de Chandon e il Dom Pérignon in
Kini mo se f'awon ragazzi mehn?
Stanno parlando di me
Dicono che sono stato con Kinta, sono stato con Kunte
Sono stato con giga, kukuru ati Yetunde
Hanno detto che sto giocando, afi bii Diplo
Non possono toccarmi, ho troppo caldo, ho vinto ma ni wicklow
Baba, ho la pazienza di dare loro un flusso malato e flussi profondi
Per farli Pancake e Cheetos (ohh! ohh! ohh! ohh!)
Ricordo che quando prendo il bar e li spendo soldi (ehn?)
Mi trasformo in allenatore così-tey, io vengo in panchina Pesin (yeba!)
Divento giocatore e non vedo tutte queste ragazze che vedono
Na me essere l'unico giocatore che non indossa la maglia
Oh Signore, denaro più alto della tua autostima (Hunchman ohh!)
E io spartisco le bollette anche se le ragazze sono molte (ehn?)
Scommetto che non vedrai mai un tipo che potrebbe spendere come me (ehn?)
Na così devo vantarmi, finché non imparo lezione (impara lezione)
Quindi, un grande ringraziamento ai ragazzi che rappresentano Pesin
I ragazzini che lavorano, non lo dicono a Pesin
Na the gbebo be dì che nessun sabi aiuta Pesin
L'unica cosa che sanno, non flettere Pesin
Ma va tutto bene, anche se loro non aiutano Pesin
Almeno, vanno a flettere Pesin fino a sporcarti la testa
Eff Pesin, cervello che sembra un Pesin sordo
E a questo punto, omoh, si adattano anche a vendere Pesin, sì
Devono sentire Pesin.
Loro mu', Loro mu', Loro mu', Loro mu'
Loro sono, devono sentire Pesin