Traduzione del testo della canzone International Local - Olamide, Tiwa Savage

International Local (originale)

It’s young Erikina baby
Indomie fifty naira
Ata gungun one thousand five naira
Won nile je’tan
Ota lenu
We taking it global baby coded tunes
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And we making money more international local
And we making money more international local
And we making money more international local
And we making money more international local
(That's wassup, that’s wassup, we are making it, we are making it big here,
we are making it big, smilling now)
Se bo la local
We Making money more international local/ 4ce
Se bo la local
K, dan boroba them say we thieves in hausa
Yeah yeah we taking it over
Common we are not a looser
Don’t know if my life love me, but I love my life, and I no dey abuse her
They calling me boss but no be my power at all but baba God na you sir
1 million mopol awon temi yapa n’bi no depreciation
If you loving the song then you are feeling among already initiation
We are not from around here but we are here to stay immigration
Shout out to the whole of my soldiers we are taken over invasion
O swagga almighty, ola them dey praise you
Won le won bati, like money them dey chase you
Won ni mi nati, haa mi o n’soro esu
Won ti po’to won scanty, oya e ke pe Jesu
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
Tiwa savage hmmmm
Awon ota n le’mi won le ba mi, no
Cause I have gone too far
They can never never ever ever catch me o
International
Awa tun na dollars
Bawo le shey fe euro
Ewo lewo
They wish they had my swagga
International singer (international local baby)
Se le’ma ginger
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local /4ce
Se bo la local
We Making money more international local /4ce
Se bo la local
Oya shhh mechionu don’t talk plenty if it’s not about money
Mo ti ibo gan nna being broke is not funny
I bomb and I bomb and I bomb and I bomb oh my God I blew it
I’m getting this ish
Won ni inu igbe l’owo wa I’m so into it
Know my hustle is paying me biggy my swag don’t pay commision
We steal the show everywhere that we go like is our number one mission
Them say the boys are local,
I agree is my addiction
But mi onse local champ
Mo ni International recognition
O swagga almighty, Ola them dey praise you
Won le won bati, like money them dey chase you
Won ni mi nati, haa mi o nsoro esu
Won ti po to won scanty, oya e ke pe jesu
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
Nigeria, Malaysia, UK, California, ATL
Hey Zimbabwe, South Africa, Angola, Ghana
Let’s go (Se bo la local)
International local

International Local (traduzione)

È la piccola Erikina, piccola
Indomie cinquanta naira
Ata gungun millecinque naira
Ha vinto nile je'tan
Ota Lenu
Stiamo prendendo brani codificati per bambini globali
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
E stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
E stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
E stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
E stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
(Questo è wassup, questo è wassup, lo stiamo facendo, lo stiamo facendo alla grande qui,
lo stiamo facendo in grande, sorridendo ora)
Se bo la locale
Facciamo soldi in modo più internazionale locale/4ce
Se bo la locale
K, dan boroba loro dicono che ladri in hausa
Sì sì, lo stiamo riprendendo
Comune, non siamo un perdente
Non so se la mia vita mi ama, ma io amo la mia vita e non la abuso
Mi chiamano capo ma non essere affatto il mio potere tranne baba Dio na tu signore
1 milione di mopol ha vinto temi yapa n'bi senza ammortamento
Se ami la canzone, allora ti senti già iniziato
Non siamo di queste parti, ma siamo qui per restare nell'immigrazione
Grida a tutti i miei soldati che siamo stati conquistati dall'invasione
O swagga onnipotente, o loro ti lodano
Won le won bati, come i soldi ti inseguono
Vinto ni mi nati, haa mi o n'soro esu
Vinto ti po'to vinto scarso, oya e ke pe Jesu
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
E
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Se bo la locale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Se bo la locale
Tiwa selvaggio hmmmm
Awon ota n le'mi ha vinto le ba mi, no
Perché sono andato troppo oltre
Non possono mai, mai e poi mai prendermi o
Internazionale
Awa tun na dollari
Bawo le shey fe euro
Ewo Lewo
Vorrebbero avere il mio swagga
Cantante internazionale (bambino locale internazionale)
Se le'ma zenzero
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
E
Stiamo guadagnando denaro più internazionale locale /4ce
Se bo la locale
Facciamo soldi più internazionali locali /4ce
Se bo la locale
Oya shhh mechionu non parla molto se non si tratta di soldi
Mo ti ibo gan nna essere al verde non è divertente
Bombo e Bombo e Bombo e Bombo oh mio Dio l'ho fatto esplodere
Sto ottenendo questo ish
Won ni inu igbe l'owo wa, ci sono così in
Sappi che il mio lavoro mi sta pagando in grande, il mio malloppo non paga commissioni
Rubiamo la scena ovunque andiamo come se fosse la nostra missione numero uno
Dicono che i ragazzi sono locali,
Sono d'accordo è la mia dipendenza
Ma mi onse campione locale
Mo ni riconoscimento internazionale
O swagga onnipotente, Ola loro ti lodano
Won le won bati, come i soldi ti inseguono
Vinto ni mi nati, haa mi o nsoro esu
Vinto ti po to vinto scarso, oya e ke pe jesu
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
Credono dire che siamo pazzi, diciamo che siamo pazzi
Diciamo che abbiamo un sigaro gbongbolo perché siamo caldi
E
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Se bo la locale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Stiamo facendo soldi a livello locale in modo più internazionale
Se bo la locale
Nigeria, Malesia, Regno Unito, California, ATL
Ehi Zimbabwe, Sud Africa, Angola, Ghana
Andiamo (Se bo la local)
Locale internazionale