Traduzione del testo della canzone ATA - Olga Bell

ATA (originale)

Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
He left a thought in my brain, whispering:
You’re maybe not the greatest, but you’re good, you’re different
And know that I always keep an eye on your work
It’s easier to talk here
It’s easier for me to catch your ear
But sun at Fire Island, what do you mean?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
No-one reads what I’ve said, no-one gets in my head
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
The sun said: Baby it’s tough!
But don’t get low
Our work is humble
Daily I rise, daily you write
Baby it’s tough!
But don’t lose hope
Our work is humble
Daily I rise, daily you write that poem
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me…

ATA (traduzione)

Ehi sole a Fire Island, puoi dirmelo
Come faccio a non intralciarmi a modo mio?
E non addolcire affatto, sii brutale
Correre senza fuoco
Mentre troppi minuti ticchettano ticchettano
Ehi sole a Fire Island, puoi dirmelo
Come faccio a non intralciarmi a modo mio?
Ha lasciato un pensiero nel mio cervello, sussurrando:
Forse non sei il massimo, ma sei bravo, sei diverso
E sappi che tengo sempre d'occhio il tuo lavoro
È più facile parlare qui
È più facile per me catturare il tuo orecchio
Ma sole a Fire Island, cosa intendi?
Sono morto?
Sono morto?
Sono morto?
Sono morto?
Sono morto?
lo sono?
lo sono?
Sono fottutamente inutile?
Nessuno legge quello che ho detto, nessuno entra nella mia testa
Sono morto?
lo sono?
lo sono?
Sono fottutamente inutile?
Il sole ha detto: Baby è dura!
Ma non abbassarti
Il nostro lavoro è umile
Ogni giorno mi alzo, ogni giorno scrivi
Tesoro è dura!
Ma non perdere la speranza
Il nostro lavoro è umile
Ogni giorno mi alzo, ogni giorno scrivi quella poesia
Ehi sole a Fire Island, puoi dirmelo
Come faccio a non intralciarmi a modo mio?
E non addolcire affatto, sii brutale
Correre senza fuoco
Mentre troppi minuti ticchettano ticchettano
Ehi sole a Fire Island, puoi dirmi...