Traduzione del testo della canzone Your Life Is a Lie - Olga Bell

Your Life Is a Lie (originale)

Your life is a lie, but it’s all that you know
Your life is a lie, but it’s all what you needed
Your life is a lie baby
Wait for me on a weekend
Late, cause time evaporated along the way
Inhale the summer, the bitter pill
Claim you’re living in the moment, but not even
Go on, do it
Go on, do it right, if you like it like that
Go on, do it
Go on, do it right, if you like it like that
Cause you kill me
You’re killing me
I love you long time
With no guarantee, yeah
Your life is a lie
But it’s all that you know
Your life is a lie baby
Frightened you decide that it’s finished
Whitening the knuckles on your fist
You think about swinging it
Volatility is a gift and a burden
And it’s how, day in day out
You’re killing me hard, never softly
Go on, do it
Go on, do it right, if you like it like that
Go on, do it
Go on, do it right, if you like it like that
Cause you kill me
You’re killing me
I love you long time
With no guarantee, yeah

(traduzione)

La tua vita è una bugia, ma è tutto ciò che sai
La tua vita è una bugia, ma è tutto ciò di cui avevi bisogno
La tua vita è una bugia piccola
Aspettami in un fine settimana
In ritardo, perché il tempo è evaporato lungo la strada
Inspira l'estate, la pillola amara
Afferma di vivere nel momento, ma nemmeno
Avanti, fallo
Avanti, fallo bene, se ti piace così
Avanti, fallo
Avanti, fallo bene, se ti piace così
Perché mi uccidi
Mi stai uccidendo
Ti amo da molto tempo
Senza garanzia, sì
La tua vita è una menzogna
Ma è tutto ciò che sai
La tua vita è una bugia piccola
Spaventato, decidi che è finito
Sbiancando le nocche del tuo pugno
Pensi di farlo oscillare
La volatilità è un dono e un peso
Ed è così, giorno dopo giorno
Mi stai uccidendo duramente, mai piano
Avanti, fallo
Avanti, fallo bene, se ti piace così
Avanti, fallo
Avanti, fallo bene, se ti piace così
Perché mi uccidi
Mi stai uccidendo
Ti amo da molto tempo
Senza garanzia, sì