Traduzione del testo della canzone Zone - Olga Bell

Zone (originale)

The day is wasted, but you’re bathing in the glow
Of a sunset telling you
«I'm sinking, I’m sinking baby»
Go out and find yourself, and lose that telephone
Cause baby, you don’t need that noise
Get in the zone
Get in the zone
Get in the zone
Connect that shit on your own
One thing you had to know, I missed you so
I searched the world over, not thinking, not thinking baby
That it would find me when I left myself alone yeah
Baby I know that you know
Get in the zone
Get in the zone
Get in the zone
Connect that shit on your own
Your entropy is fake, it’s giving me a headache but
I dodged the doldrums
See me winking, skipping, glasses clinking!
You want the long haul, well then ease on down the road
And baby don’t be so morose
Got the door ajar, studying up on the fallout
What made you believe, believe, believe?
Get in the zone
Get in the zone
Get in the zone
Connect that shit on your own

Zone (traduzione)

La giornata è sprecata, ma stai facendo il bagno nella luce
Di un tramonto che te lo dice
«Sto affondando, sto affondando piccola»
Esci e ritrova te stesso e perdi quel telefono
Perché piccola, non hai bisogno di quel rumore
Entra nella zona
Entra nella zona
Entra nella zona
Collega quella merda da solo
Una cosa che dovevi sapere, mi sei mancata così tanto
Ho cercato in tutto il mondo, senza pensare, non pensando, piccola
Che mi avrebbe trovato quando mi fossi lasciato solo sì
Tesoro, so che lo sai
Entra nella zona
Entra nella zona
Entra nella zona
Collega quella merda da solo
La tua entropia è falsa, mi sta dando mal di testa ma
Ho schivato la stasi
Guardami fare l'occhiolino, saltare, tintinnano gli occhiali!
Vuoi il lungo raggio, beh, poi rilassati lungo la strada
E tesoro, non essere così cupo
Ho la porta socchiusa, studiando le ripercussioni
Cosa ti ha fatto credere, credere, credere?
Entra nella zona
Entra nella zona
Entra nella zona
Collega quella merda da solo