Traduzione del testo della canzone Зачем вы, девочки, красивых любите? - Olga Voronets, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем вы, девочки, красивых любите? (originale)

Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Непостоянная у них любовь,
Зачем вы девочки, красивых любите,
Непостоянная у них любовь.
Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил.
Ему сказала я: "Всего хорошего!",
А он прощения не попросил.
Ромашки сорваны, завяли лютики,
Вода холодная в реке рябит.
Зачем вы, девочки, красивых любите -
Одни страдания от той любви!

(traduzione)

le margherite si nascondevano, i ranuncoli cadevano,
Quando mi sono congelato dalle parole amare.
Perché voi ragazze amate le belle -
Il loro amore incostante
Perché voi ragazze amate il bello
Il loro amore è irregolare.
Si tolse risolutamente la giacca gettata via,
Bastava essere orgogliosi.
Gli ho detto: "Tutto il meglio!",
E non ha chiesto perdono.
Le margherite vengono colte, i ranuncoli appassiti,
L'acqua fredda del fiume si increspa.
Perché voi ragazze amate le belle -
Alcuni soffrono per quell'amore!