Traduzione del testo della canzone За окошком свету мало - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

За окошком свету мало (originale)

За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Снега белого надуло, хочет мама пригрозить
Если любишь ты кататься, люби саночки возить
Это просто ерунда — я сама себе скажу
Ведь давно я не катаюсь, только саночки вожу
Не беда
Мама целоваться не велит
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода
Не беда что холода…
За окошком свету мало — снег с утра валит, валит,
А мне мама, а мне мама целоваться не велит
В море талая вода унесет мои года
И я буду делать это, не беда что холода

(traduzione)

Non c'è abbastanza luce fuori dalla finestra - nevica dal mattino,
E mia madre, e mia madre non mi ordina di baciare
Nel mare, l'acqua che si scioglie mi porterà via gli anni
E lo farò, non importa se fa freddo
Soffiava la neve bianca, la mamma vuole minacciare
Se ti piace guidare, ami portare le slitte
È solo una sciocchezza - mi dirò
Dopotutto, non guido da molto tempo, guido solo le slitte
Nessun problema
La mamma non vuole baciare
Non c'è abbastanza luce fuori dalla finestra - nevica dal mattino,
E mia madre, e mia madre non mi ordina di baciare
Nel mare, l'acqua che si scioglie mi porterà via gli anni
E lo farò, non importa se fa freddo
Non importa se fa freddo...
Non c'è abbastanza luce fuori dalla finestra - nevica dal mattino,
E mia madre, e mia madre non mi ordina di baciare
Nel mare, l'acqua che si scioglie mi porterà via gli anni
E lo farò, non importa se fa freddo