Traduzione del testo della canzone Вы хотели мне что-то сказать? - Анна Герман, Евгений Николаевич Птичкин

Вы хотели мне что-то сказать? (originale)

Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,

Вы хотели мне что-то сказать? (traduzione)

L'autunno ha bruciato la foresta con il fuoco,
La pioggia grigia tamburella tristemente,
Ed è più chiaro ora ogni giorno,
Quell'amore non è mai arrivato
Le foglie cadono, le gocce di pioggia danzano,
L'estate passata non tornerà
Volevi dirmi qualcosa
O solo immaginato?
Le foglie stanno ancora bruciando luminose
Ma già l'inverno è in mente,
Ce lo dicono le foglie gialle