Traduzione del testo della canzone Headphones - Oliver Francis

Headphones (originale)

I’m spending all my downtime feelin' low
She told me you don’t know the half of that
'Cause you’ve been in your zone
You’ve been on the road
And I know you’re dedicated
In the limelight puttin' on a show, aye
Shawty you should tone it down a bit
'Cause that shit ain’t cool
And that shit ain’t you
But you don’t even sweat the small shit
I know that you don’t
Give up so easily, no
It feels like you’re letting go
We’ve got no room left to grow
You know I’ve been there before
I’d lay face down on the floor
Give up don’t try anymore
I always fell asleep alone
And when I woke up you were in my bed
Eyes closed with your headphones in
Like you never really cared about it
Did you ever really care about it?
And when I woke up you were someone else
No love for the way I felt
Like you never really cared about it
Like you never really cared
You never really cared at all, ye
Like you never really cared at all, ye
Like you never really cared at all, aye
No you never really cared at all, ye
Listening to songs all sad and slow, ye
I found you in a cold abyss
And you were all alone
I was in the wrong
I was fucked up and jaded
I really wanna stay but I gotta go, aye
But tell me how you feel again
The depth of your love
The things that you want
'Cause baby girl you know I’m all in
I know that you don’t
Give up so easily, no
It feels like you’re letting go
We’ve got no room left to grow
You know I’ve been there before
I’d lay face down on the floor
Give up don’t try anymore, yeah
I always fell asleep alone
And when I woke up you were in my bed
Eyes closed with your headphones in
Like you never really cared about it
Did you ever really care about it?
And when I woke up you were someone else
No love for the way I felt
Like you never really cared about it
Like you never really cared
You never really cared at all

(traduzione)

Sto passando tutto il mio tempo di inattività a sentirmi giù
Mi ha detto che non ne conosci la metà
Perché sei stato nella tua zona
Sei stato in strada
E so che sei dedito
Sotto le luci della ribalta mettendo in scena uno spettacolo, sì
Shawty, dovresti attenuarlo un po'
Perché quella merda non è bella
E quella merda non sei tu
Ma non sudi nemmeno per la piccola merda
So che non lo fai
Arrenditi così facilmente, no
Sembra che ti stia lasciando andare
Non abbiamo più spazio per crescere
Sai che ci sono già stato
Mi stenderei a faccia in giù sul pavimento
Rinuncia non provare più
Mi sono sempre addormentato da solo
E quando mi sono svegliato eri nel mio letto
Occhi chiusi con le cuffie dentro
Come se non te ne importasse mai davvero
Ti è mai importato davvero di questo?
E quando mi sono svegliato tu eri qualcun altro
Nessun amore per il modo in cui mi sentivo
Come se non te ne importasse mai davvero
Come se non ti importasse mai davvero
Non ti è mai importato per niente, sì
Come se non ti importasse mai davvero, sì
Come se non ti importasse mai davvero, sì
No, non ti è mai importato per niente, vero
Ascoltando canzoni tutte tristi e lente, voi
Ti ho trovato in un abisso freddo
E tu eri tutto solo
Avevo torto
Ero incasinato e stanco
Voglio davvero restare, ma devo andare, sì
Ma dimmi di nuovo come ti senti
La profondità del tuo amore
Le cose che vuoi
Perché piccola, sai che ci sto
So che non lo fai
Arrenditi così facilmente, no
Sembra che ti stia lasciando andare
Non abbiamo più spazio per crescere
Sai che ci sono già stato
Mi stenderei a faccia in giù sul pavimento
Arrenditi non provare più, sì
Mi sono sempre addormentato da solo
E quando mi sono svegliato eri nel mio letto
Occhi chiusi con le cuffie dentro
Come se non te ne importasse mai davvero
Ti è mai importato davvero di questo?
E quando mi sono svegliato tu eri qualcun altro
Nessun amore per il modo in cui mi sentivo
Come se non te ne importasse mai davvero
Come se non ti importasse mai davvero
Non ti è mai importato per niente