Traduzione del testo della canzone New Year's Day - Oliver Francis

New Year's Day (originale)

You already know I get this money for real
You could go ahead and check my numbers last year
2017, it’ll be the same thing
We gon' get a couple bottles, we gon' pop 'em for the team, yeah
That’s just how I live life
Shawty know we livin' for the limelight
She actin' like she used to the fast life, first class flights
Shawty turn the flex to a pastime, ey
Stack the paper up
Wit' an asian bitch and we be layin' up, ey
Maybe roll a white paper up
Maybe pour a little Hennessy up in a cup, ey, yeh
Couple bitches at the crib and the sauce, A1
This go out to Aahj and all my day one’s
That’s just how I’m livin', roll another swisher, ey
If you tryna' kick it, shawty, say what you’re feelin', yeh, ey
I turn the youtube views into new Bape shoes, yeah, ey
In the FL stu' makin' new breakthroughs, yeah, ey
Now its rappers in my email askin' 'bout a feature «What's the price and what’s
the details?»
«Is you really gettin' money?
Is you really with these females?», ey, ey
Yeah I’m really getting money
Yeah I’m really with these females, ey
Rollin' up on the beach, ash, the doobie in a seashell, yuh, ooh yah
I’m too cold for these young boys, ey
I’m too dope for these old boys, yeah
Think I’m too rich for these broke boys, broke boys
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
They know us, yeah, they know us
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
Yeah, yeah, yeah, they know us
So go on scroll down a bit and read the comments
They say that I’m a great and they just bein' honest
Tell my homies that I love 'em cause tomorrow never promised
Sippin' champagne for everything we accomplished, ey
And they’ve been waiting so patient in anticipation
For the small-town Missouri boy to make it famous
Counting blue hundreds, tell my mom I made it
Took her out for lobster best believe that we was gettin' faded
Headed to the coast
Go on raise your glass I propose a toast
Pull up to the spot throwin' c-notes, blowin' weed smoke
I traded in the Cutlass, yeah I copped the ghost, ooh
Butterfly doors and they goin' way up, ey
Askin 'bout a feature boy you better pay up, ey
Pourin' out the liquor that’s just how we livin', ey yeah
If you tryin' to kick it shawty, say what you feeling, yeah
I turn the one bedroom to a suite with a view, yah, ey
I turn the Oldsmobile to a BMW, yah, ey, yeah
Now it’s girls in my DM’s, askin' what I’m doin', tryna' kick it for the weekend
We could stay out all night and tomorrow we could sleep in, ey, yeah
I gave that girl the swimmin' lessons and we take it to the deep end, oooh yeah
Piña colada mama, yeah, lil shawty Puerto Rican, ooh, yeah, hey
I get this money ain’t have no choice, ey
Gloin' up with my young boys, ey
Watch me skrt off in the Rolls-Royce, Rolls-Royce
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
They know us, yeah, they know us
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
Yeah, yeah, yeah, they know us

(traduzione)

Sai già che ottengo questi soldi per davvero
Potresti andare avanti e controllare i miei numeri l'anno scorso
2017, sarà la stessa cosa
Prenderemo un paio di bottiglie, le faremo scoppiare per la squadra, sì
È così che vivo la vita
Shawty sa che viviamo per le luci della ribalta
Si comporta come se fosse abituata alla vita veloce, ai voli in prima classe
Shawty trasforma il flex in un passatempo, ehi
Impila la carta
Con una cagna asiatica e noi stiamo sdraiati, ehi
Forse arrotolare un foglio bianco
Magari versa un po' di Hennessy in una tazza, ehi, sì
Coppia femmine al presepe e la salsa, A1
Questo va ad Aahj e per tutto il mio primo giorno
È proprio così che sto vivendo, tira un altro fruscio, ey
Se provi a calciarlo, shawty, dì quello che provi, sì, ehi
Trasformo le visualizzazioni di YouTube in nuove scarpe Bape, sì, ehi
In FL stu' facendo nuove scoperte, sì, ehi
Ora i suoi rapper nella mia e-mail chiedono" su un feature "Qual è il prezzo e qual è
i dettagli?"
«Stai davvero guadagnando soldi?
Stai davvero con queste femmine?», ehi, ehi
Sì, sto davvero guadagnando soldi
Sì, sono davvero con queste femmine, ehi
Rotolando sulla spiaggia, cenere, il doobie in una conchiglia, yuh, ooh yah
Ho troppo freddo per questi ragazzi, ehi
Sono troppo drogato per questi vecchi, sì
Penso di essere troppo ricco per questi ragazzi al verde, ragazzi al verde
Shorty ha un backwood, finna roll up
Versa un po' di liquore nella tua tazza
Rilassarsi con un backwood, ci conoscono
Ci conoscono, sì, ci conoscono
Shorty ha un backwood, finna roll up
Versa un po' di liquore nella tua tazza
Rilassarsi con un backwood, ci conoscono
Sì, sì, sì, ci conoscono
Quindi continua a scorrere un po' verso il basso e leggi i commenti
Dicono che sono un grande e sono semplicemente onesti
Dì ai miei amici che li amo perché il domani non è mai stato promesso
Sorseggiando champagne per tutto ciò che abbiamo realizzato, ehi
E hanno aspettato così pazienti in attesa
Per il ragazzo della piccola città del Missouri per renderlo famoso
Contando le centinaia blu, dì a mia mamma che ce l'ho fatta
L'ho portata fuori per l'aragosta, è meglio credere che stessimo diventando sbiaditi
Diretto verso la costa
Avanti, alza il bicchiere, ti propongo un brindisi
Accosta sul punto lanciando c-note, soffiando fumo d'erba
Ho scambiato la Cutlass, sì ho copped il fantasma, ooh
Porte a farfalla e salgono, ehi
Chiedendo di un ragazzo è meglio che paghi, ehi
Versare il liquore è così che viviamo, ey sì
Se stai cercando di prenderlo a calci, dì quello che senti, sì
Trasformo la camera da letto in una suite con vista, yah, ehi
Trasformo la Oldsmobile in una BMW, sì, ehi, sì
Ora sono le ragazze nei miei DM, che chiedono cosa sto facendo, provando a calciarlo per il fine settimana
Potremmo stare fuori tutta la notte e domani potremmo dormire fino a tardi, ehi, sì
Ho dato a quella ragazza le lezioni di nuoto e lo portiamo fino in fondo, oooh yeah
Piña colada mamma, sì, lil shawty portoricana, ooh, sì, ehi
Se ho questi soldi, non ho scelta, ehi
Godendo con i miei ragazzi, ehi
Guardami mentre scendo con la Rolls-Royce, Rolls-Royce
Shorty ha un backwood, finna roll up
Versa un po' di liquore nella tua tazza
Rilassarsi con un backwood, ci conoscono
Ci conoscono, sì, ci conoscono
Shorty ha un backwood, finna roll up
Versa un po' di liquore nella tua tazza
Rilassarsi con un backwood, ci conoscono
Sì, sì, sì, ci conoscono