Traduzione del testo della canzone Nothing Gold Can Stay - Oliver Francis

Nothing Gold Can Stay (originale)

They say that all I rap about is Bathing Ape and smoking weed
But last year, man, that shit was just a dream for me
And all these rappers act like this just don’t mean shit to me
But understand that I appreciate what I achieve
Headed to the coast, I propose a toast
Got gorillas on my coat, just might pull up in the ghost
With them butterfly doors going way up
Asking 'bout a feature, little boy, you better pay up, straight up
No, I ain’t look up to nobody
I ain’t in the club 'cause I’m a home-body, ooh
I’m just smokin', watching Netflix
Go get you some money, boy, stop crying 'bout your ex-bitch, ooh, yah
And if it’s meant to be then let it happen, ayy
Diamonds on me dancing, yeah I feel like Michael Jackson
If you headed home from work, stuck in five o’clock traffic
Just remember, I’m the proof that if you want it, you can have it, ayy
And they say, «Oli, you deserve it.»
I crack that Cigarillo then I’m rollin' up that purple
They sleepin' on your boy
I think they sippin' too much syrup
While you was getting faded
Homie I was out here working, yah, yah, yah
'Cause thing’s 'gon change
And nothing gold can stay
I’m back to my old ways
That’s Henny with Bombay
You know it, I’m always
'Gon be here for my mates
Tomorrow’s another day
So tonight we 'gon celebrate
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future

(traduzione)

Dicono che tutto ciò di cui rappo sia Bathing Ape e fumare erba
Ma l'anno scorso, amico, quella merda era solo un sogno per me
E tutti questi rapper si comportano in questo modo, ma non significano un cazzo per me
Ma comprendi che apprezzo ciò che ottengo
Diretto verso la costa, propongo un brindisi
Ho dei gorilla sul mio cappotto, potrebbero solo fermarsi nel fantasma
Con quelle porte a farfalla che si alzano
Chiedendo "di una funzione, ragazzino, è meglio che paghi, subito
No, non mi ispiro a nessuno
Non sono nel club perché sono un corpo di casa, ooh
Sto solo fumando, guardando Netflix
Vai a prenderti dei soldi, ragazzo, smettila di piangere per la tua ex cagna, ooh, yah
E se è destinato ad essere, allora lascia che accada, ayy
Diamanti su di me che ballo, sì mi sento come Michael Jackson
Se sei tornato a casa dal lavoro, sei bloccato nel traffico delle cinque
Ricorda solo che sono la prova che se lo vuoi, puoi averlo, ayy
E loro dicono: «Oli, te lo meriti».
Rompo quel Cigarillo e poi arrotolo quel viola
Stanno dormendo su tuo ragazzo
Penso che stiano sorseggiando troppo sciroppo
Mentre stavi diventando sbiadito
Amico, ero qui fuori a lavorare, yah, yah, yah
Perché le cose cambieranno
E niente d'oro può restare
Sono tornato ai miei vecchi modi
Quello è Henny con Bombay
Lo sai, lo sono sempre
"Sarò qui per i miei compagni
Domani è un altro giorno
Quindi stasera festeggeremo
Non ci sono garanzie nella vita
Né per il presente, né per il futuro
Non ci sono garanzie nella vita
Né per il presente, né per il futuro