Traduzione del testo della canzone Paper Heart - Oliver Francis

Paper Heart (originale)

Can you tell me
Where your fingers end and mine begin
Cause I can’t tell
Visions blurry
I’m tired of holding on, drowning in self harm
And I’m melting your eyes beneath the cigarette smoke sky
And when worlds collide you just might realise what you love and its gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Haunted by all the things I wished I’d said
and wax butterflies all on the bed
In this motel, times moves slowly
It feels like a homemade bomb, I’m struggling to disarm
And this thorn in my side, bleeds until my veins run dry
I traced your love line, I laid my heart inside your palm
And it’s gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Pretend I’m asleep in the passenger seat
Getting harder to breathe with my head to my knees
And I’m filled with regret from the things that I said
When the air gets thin, you’re my oxygen
Cause all these lights and all these sounds get better and brighter when you’re
around
And as my feet come off the ground, I couldn’t care less if I came back down
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart

(traduzione)

Puoi dirmi
Dove finiscono le tue dita e iniziano le mie
Perché non posso dirlo
Visioni sfocate
Sono stanco di resistere, annegare nell'autolesionismo
E sto sciogliendo i tuoi occhi sotto il cielo di fumo di sigaretta
E quando i mondi si scontrano, potresti semplicemente realizzare ciò che ami ed è sparito
I tuoi capelli tirati indietro e i tuoi occhi rosso sangue
Baci di farfalle sulla mia pelle
Giovinezza sprecata in un pugno di rimpianti
Perseguitato da tutte le cose che avrei voluto dire
e farfalle di cera tutte sul letto
In questo motel, il tempo scorre lentamente
Sembra una bomba fatta in casa, sto lottando per disarmare
E questa spina nel mio fianco sanguina finché le mie vene non si seccano
Ho tracciato la tua linea d'amore, ho messo il mio cuore nel tuo palmo
Ed è andato
I tuoi capelli tirati indietro e i tuoi occhi rosso sangue
Baci di farfalle sulla mia pelle
Giovinezza sprecata in un pugno di rimpianti
Fai finta di dormire sul sedile del passeggero
Diventare più difficile respirare con la testa sulle ginocchia
E sono pieno di rimpianto per le cose che ho detto
Quando l'aria diventa rarefatta, tu sei il mio ossigeno
Perché tutte queste luci e tutti questi suoni diventano migliori e più luminosi quando lo sei tu
intorno a
E poiché i miei piedi si staccano da terra, non potrebbe importarmi di meno se tornassi giù
E ora sto bruciando come una stella cadente per catturare il tuo amore
Percorre un milione di miglia all'ora e non riesco a tenere il passo
Ripensando a tutte le cose che mi hai detto, mi sono perso e solo
Sì, sei il bagliore nel mio crogiolo e le fiamme si accenderanno finché non bruceranno
il mio cuore di carta
Sto bruciando come una stella cadente per catturare il tuo amore
Percorre un milione di miglia all'ora e non riesco a tenere il passo
Ripensando a tutte le cose che mi hai detto, mi sono perso e solo
Sì, sei il bagliore nel mio crogiolo e le fiamme si accenderanno finché non bruceranno
il mio cuore di carta
E ora sto bruciando come una stella cadente per catturare il tuo amore
Percorre un milione di miglia all'ora e non riesco a tenere il passo
Ripensando a tutte le cose che mi hai detto, mi sono perso e solo
Sì, sei il bagliore nel mio crogiolo e le fiamme si accenderanno finché non bruceranno
il mio cuore di carta