Traduzione del testo della canzone Charisma - Oliver, Jamie Lidell

Charisma (originale)

Ooh, when I look at you
And when I see you
Ohh, when I touch you
I’d rather feel you
So scared to look for you
And to find you
So scared to want you
And to need you
I’m afraid to look into your eyes
Afraid of all the things I may find
When you’re with me treat me right (right-right)
I’ve been broken hard as hell many times
It’s the reason that I run and hide
No matter how hard I try
I need your love
You got that charisma
You got that magnetic charm
So much love to give you
Promise you’ll stay in my arms
You got that charisma
You got that magnetic charm
Pullin pullin me to ya
Pullin pullin me to ya (to ya)
(Oh oh oh oh oh) x 6
Oh oh oh, when I kiss you
I melt into you
And even when I walk away
I keep coming back to you
My mind is telling me to
Get far away
My body’s telling me to stay
I’m afraid to look into your eyes
Afraid of all the things I may find
When you’re with me treat me right (right-ight)
I’ve been broken hard as hell many times
It’s the reason that I run and hide
No matter how hard I try
I need your love
You got that charisma
You got that magnetic charm
So much love to give you
Promise you’ll stay in my arms
(Oh oh oh oh oh) x 4
Pullin me (pullin me)
Pullin me (pullin me)
Pullin me (pullin me)
You got that charisma
So much love to give you (vocal riffing)
Charisma (vocal riffing)
Don’t ever let me go

(traduzione)

Ooh, quando ti guardo
E quando ti vedo
Ohh, quando ti tocco
Preferirei sentirti
Così paura di cercarti
E per trovarti
Ho così paura di volerti
E per aver bisogno di te
Ho paura di guardarti negli occhi
Paura di tutte le cose che potrei trovare
Quando sei con me trattami bene (destra-destra)
Sono stato rotto come l'inferno molte volte
È il motivo per cui corro e mi nascondo
Non importa quanto duramente provo
Ho bisogno del tuo amore
Hai quel carisma
Hai quel fascino magnetico
Tanto amore da darti
Prometti che rimarrai tra le mie braccia
Hai quel carisma
Hai quel fascino magnetico
Tirandomi verso di te
Tirandomi a te (a te)
(Oh oh oh oh oh) x 6
Oh oh oh, quando ti bacio
Mi sciolgo in te
E anche quando me ne vado
Continuo a tornare da te
La mia mente mi sta dicendo di farlo
Vai lontano
Il mio corpo mi dice di restare
Ho paura di guardarti negli occhi
Paura di tutte le cose che potrei trovare
Quando sei con me trattami bene (destra-destra)
Sono stato rotto come l'inferno molte volte
È il motivo per cui corro e mi nascondo
Non importa quanto duramente provo
Ho bisogno del tuo amore
Hai quel carisma
Hai quel fascino magnetico
Tanto amore da darti
Prometti che rimarrai tra le mie braccia
(Oh oh oh oh oh) x 4
Tirandomi (tirandomi)
Tirandomi (tirandomi)
Tirandomi (tirandomi)
Hai quel carisma
Tanto amore da darti (riff vocali)
Carisma (riff vocale)
Non lasciarmi mai andare