Traduzione del testo della canzone Nothing Else! - Mura Masa, Jamie Lidell

Nothing Else! (originale)

I used to live in magazines
Yeah, they had me dreaming of another world
Thought that all those shiny things
Might give a little meaning to my lonely world
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Your love’s more precious, your love’s more precious than gold
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I miss so many unrepeatable things
Living in my material world
Convinced myself time and time again that I could win
Without giving anything of myself
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Gold, your love’s more precious than gold, gold
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I was caught up in the bling bling bling
But diamond candy, it don’t mean a thing, no
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Could live it up in a mansion
Sleeping in a single bed
They used to get my attention
But now I choose you instead, instead

Nothing Else! (traduzione)

Vivevo nelle riviste
Sì, mi hanno fatto sognare un altro mondo
Ho pensato che tutte quelle cose luccicanti
Potrebbe dare un piccolo significato al mio mondo solitario
Oh, distrazioni
Inutile dire che sono stato catturato da loro ogni giorno
Ma puoi prendere la mia merda, bruciare i miei vestiti
So che è così
Il tuo amore è più prezioso dell'oro
Il tuo amore è più prezioso dell'oro, dell'oro
Il tuo amore è più prezioso, il tuo amore è più prezioso dell'oro
Perché nient'altro conta
Sì, nient'altro conta ora che ho te
Non importa nient'altro
Sì, nient'altro conta ora che ho te
Mi mancano così tante cose irripetibili
Vivere nel mio mondo materiale
Mi sono convinto più e più volte che avrei potuto vincere
Senza dare nulla di me stesso
Oh, distrazioni
Inutile dire che sono stato catturato da loro ogni giorno
Ma puoi prendere la mia merda, bruciare i miei vestiti
So che è così
Il tuo amore è più prezioso dell'oro
Il tuo amore è più prezioso dell'oro, dell'oro
Oro, il tuo amore è più prezioso dell'oro, dell'oro
Non importa nient'altro
Sì, nient'altro conta ora che ho te
Non importa nient'altro
Sì, nient'altro conta ora che ho te
Sono stato coinvolto nel bling bling bling
Ma caramelle di diamanti, non significano niente, no
Perché nient'altro conta
Sì, nient'altro conta ora che ho te
Potrebbe viverlo in una dimora
Dormire in un letto singolo
Attiravano la mia attenzione
Ma ora invece scelgo te