Traduzione del testo della canzone Back When - Olivia Nelson

Back When (originale)

Wine stains on the carpet
Dirty laundry on the floor
No food in the oven
I don’t wanna cook no more
I know you hate it when I come home late
But it’s what I gotta do
'Cause I’m working on the big things, babe
And I’m doing it for you
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Always worried 'bout something
You were working hours that was mad
Though we still had nothing
You were hard up, I had no cash
Now I’m ready for a real big change
Bigger than before
Just 'cause I’m busier these days
Doesn’t mean I love you no more
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then

Back When (traduzione)

Macchie di vino sul tappeto
Biancheria sporca sul pavimento
Nessun cibo nel forno
Non voglio più cucinare
So che odi quando torno a casa tardi
Ma è quello che devo fare
Perché sto lavorando a cose importanti, piccola
E lo sto facendo per te
Questi giorni sono i miei modi
Sto trasformando i nostri sogni in pietra
Questi giorni sono i miei modi
Sto facendo una vita per chiamare casa
Un giorno nel futuro
Quando il mondo è nelle nostre mani
Saremo seduti, rievocando
Parlando di come stavano le cose
Diverso allora, quando
Sempre preoccupato per qualcosa
Eri un orario di lavoro che era pazzesco
Anche se non avevamo ancora niente
Eri in difficoltà, io non avevo contanti
Ora sono pronto per un grande cambiamento
Più grande di prima
Solo perché sono più occupato in questi giorni
Non significa che non ti amo più
Questi giorni sono i miei modi
Sto trasformando i nostri sogni in pietra
Questi giorni sono i miei modi
Sto facendo una vita per chiamare casa
Un giorno nel futuro
Quando il mondo è nelle nostre mani
Saremo seduti, rievocando
Parlando di come stavano le cose
Diverso allora, quando
Non perdiamo tempo
sei mio
Non perdiamo tempo
sei mio
Non perdiamo tempo
sei mio
Non perdiamo tempo
sei mio
Questi giorni sono i nostri modi
Sto trasformando i nostri sogni in pietra
Questi giorni sono i nostri modi
Sto facendo una vita per chiamare casa
Questi giorni sono i nostri modi
Sto trasformando i nostri sogni in pietra
Questi giorni sono i nostri modi
Sto facendo una vita per chiamare casa
Saremo seduti, rievocando
Parlando di come stavano le cose
Diverso allora, allora
Saremo seduti, rievocando
Parlando di come stavano le cose
Diverso allora, allora
Saremo seduti, rievocando
Parlando di come stavano le cose
Diverso allora, allora