Traduzione del testo della canzone Vanilla Sundae - Emily Burns, Olivia Nelson

Vanilla Sundae (originale)

Sunlight on the bed sheets
Your eyes looking heavy
Shit shows on the telly
But we don’t mind, we don’t mind at all
Go halves on a whole piece
Sweet taste, strawberry
No need for us to get ready
'Cause we treat sun like a waterfall
But now I’m dreading every weekend
You started giving me the feeling
That I might never find another like you
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Skies grey in the morning
Eyes red, tears are pouring
Blueberry Monday is calling
So many things that I have to do
It’s stormy weather
I can’t forget ya
I tried, know that I tried
So aren’t you missing all the whispers?
You know you always made me shiver
But now the summer’s never felt so cold
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Let’s talk about it
Come, let’s talk about it now, girl
I can’t live without it
Please don’t make me live without it, girl
Don’t wanna try another flavour, I want you
'Cause I just need
I just really need one more
(I need, I need)
Sweet vanilla Sunday
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want

(traduzione)

Luce solare sulle lenzuola
I tuoi occhi sembrano pesanti
Spettacoli di merda in televisione
Ma non ci importa, non ci importa affatto
Vai a metà su un pezzo intero
Sapore dolce, fragola
Non c'è bisogno che ci prepariamo
Perché trattiamo il sole come una cascata
Ma ora temo ogni fine settimana
Hai iniziato a darmi la sensazione
Che non potrei mai trovare un altro come te
Ho solo bisogno di un'altra domenica alla vaniglia con te
Quando non abbiamo altro da fare che guardare la giornata che passa
Allora dimmi, volevi un'altra domenica alla vaniglia con me?
Quindi possiamo chiamarla storia se è quello che vuoi davvero
Cieli grigi al mattino
Occhi rossi, le lacrime stanno versando
Il lunedì dei mirtilli sta chiamando
Tante cose che devo fare
È tempo tempestoso
Non posso dimenticarti
Ho provato, so che ho provato
Quindi non ti mancano tutti i sussurri?
Sai che mi hai sempre fatto rabbrividire
Ma ora l'estate non è mai stata così fredda
Ho solo bisogno di un'altra domenica alla vaniglia con te
Quando non abbiamo altro da fare che guardare la giornata che passa
Allora dimmi, volevi un'altra domenica alla vaniglia con me?
Quindi possiamo chiamarla storia se è quello che vuoi davvero
Parliamone
Vieni, parliamone ora, ragazza
Non posso vivere senza di essa
Per favore, non farmi vivere senza di essa, ragazza
Non voglio provare un altro sapore, voglio te
Perché ho solo bisogno
Ne ho solo bisogno di un altro
(Ho bisogno, ho bisogno)
Dolce domenica alla vaniglia
Ho solo bisogno di un'altra domenica alla vaniglia con te
Quando non abbiamo altro da fare che guardare la giornata che passa
Allora dimmi, volevi un'altra domenica alla vaniglia con me?
Quindi possiamo chiamarla storia se è quello che vuoi davvero