Traduzione del testo della canzone Juliette - Ollie Wride

Juliette (originale)

Like a soldier on the battle field
I’m lost out here, without a shield
Nowhere to run, nowhere to hide
I’ve been keeping it inside
Oh Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart
Come on Juliette
It’s still the same in this old town
And all they do is try to shoot you down
I’ve packed my bags, I’m gonna leave
It’s getting hard but I still believe
I’ve been watching you watch me all evening
So come on
And I know you don’t forget this feeling
That I’m still on your mind
Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart
So come on Juliet, you wanna restart
Yea Juliet, you’re tearing us apart
So can you still hear me down the end of the line?
Cos all I want to know is that you’re still mine
Do you feel it, Alright
Like a soldier on the battle field
I’m lost out here, without a shield
Nowhere to run, nowhere to hide
Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart

Juliette (traduzione)

Come un soldato sul campo di battaglia
Sono perso qui fuori, senza uno scudo
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
L'ho tenuto dentro
Oh Juliette, lo sapevi dall'inizio
Sì Juliette, ci stai facendo a pezzi
Dai Juliette
È sempre lo stesso in questa città vecchia
E tutto ciò che fanno è cercare di abbatterti
Ho fatto le valigie, me ne vado
Sta diventando difficile, ma ci credo ancora
Ti ho visto guardarmi tutta la sera
Dai, vieni
E so che non dimentichi questa sensazione
Che sono ancora nella tua mente
Juliette, lo sapevi fin dall'inizio
Sì Juliette, ci stai facendo a pezzi
Quindi dai Juliet, vuoi ricominciare
Sì Juliet, ci stai facendo a pezzi
Quindi puoi ancora sentirmi alla fine della linea?
Perché tutto quello che voglio sapere è che sei ancora mia
Lo senti, va bene
Come un soldato sul campo di battaglia
Sono perso qui fuori, senza uno scudo
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Juliette, lo sapevi fin dall'inizio
Sì Juliette, ci stai facendo a pezzi