Traduzione del testo della canzone Blue Light Disco - Olympia

Blue Light Disco (originale)

Sometimes I don’t know what you see in me
The loose knit of what TV used to mean
You get caught up in the theme songs
Not the blue reach of kissed stars
Or the cracked teeth of sets in the gutter
You see it as
A blue light disco
(Falling on the waves)
And hope falls like cut kite strings
Releasing paper parts from their diamond dreams
When the heart’s at sea level
Gonna see a simple light
As a blue light disco
In the backyard like some drunk uncle
A jumping castle is taking on water
More water to learn how to walk on
And in sleep with our hands held
Tied to this point, as we dream
Of different cities to fold into
Tree roots
Like desire, ends
A thousand souls
Found their way here as sand
Having seen you from the edges as
This
A blue light disco

Blue Light Disco (traduzione)

A volte non so cosa vedi in me
La trama sciolta di ciò che significava la TV
Ti fai prendere da le sigle
Non la portata blu delle stelle baciate
O i denti incrinati dei set nella grondaia
Lo vedi come
Una discoteca a luci blu
(cadendo sulle onde)
E la speranza cade come fili di aquiloni tagliati
Rilasciare parti di carta dai loro sogni di diamante
Quando il cuore è al livello del mare
Vedrò una semplice luce
Come una discoteca a luci blu
In giardino come uno zio ubriaco
Un castello gonfiabile sta imbarcando acqua
Più acqua per imparare a camminare
E nel sonno con le nostre mani tenute
Legato a questo punto, mentre sogniamo
Di diverse città in cui piegare
Radici dell'albero
Come il desiderio, finisce
Mille anime
Hanno trovato la loro strada qui come sabbia
Avendoti visto dai bordi come
Questo
Una discoteca a luci blu