Traduzione del testo della canzone Self Talk - Olympia

Self Talk (originale)

Got ragged through two parties
Couldn’t find a sucker I could kiss
And friends won’t share when I’m like this
The house I grew up in in lost the illegal build
Your heart still sends pain from where wings were
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
In the night, you drive
Taking in it all
When you talk to her
Lonely hearts will call
The TV’s broke
Men waiting for their looks to come on
At court, at the shot-end of the bar
I’ll be okay
A world that breaks can be saved
Just petals from blown roses
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
World is full of edges, think I’m coming down
World is full of edges, lost and found
In the night, we drive
Taking in it all
When I move to you
Lonely hearts, self talk
Love, I have tried to tell you
Look under sky, not into it
Larry Walters reached that high
Felled stars on his way back
Now you’ve lost it all
There’s just self talk
When all you want is love
And they’re sending prayers by email
This week’s consolation prize
(When all you want is love)
Coming down, violence of vectors
Dull car wash party balloons
(When all you want is love)
We all want photos as heroes
Sometimes we’re the steak knives
(When all you want is love)
Worn mix-tapes of all your failures
Play out in your head all night
(When all you want is love)
City inside won’t forgive you
Nothing that you say seems right
(Love is what you want)
They are sending prayers by email
This week’s consolation prize
(When all you want is love)

Self Talk (traduzione)

È stato stracciato attraverso due feste
Non sono riuscito a trovare un coglione da baciare
E gli amici non condivideranno quando sono così
La casa in cui sono cresciuto ha perso la costruzione illegale
Il tuo cuore invia ancora dolore da dove erano le ali
Il mondo è pieno di bordi, penso che sto scendendo
Il mondo è pieno di margini, perso e ritrovato
Il mondo è pieno di bordi, penso che sto scendendo
Il mondo è pieno di margini, perso e ritrovato
Di notte guidi
Accettare tutto
Quando parli con lei
I cuori solitari chiameranno
La TV è rotta
Uomini che aspettano che il loro aspetto si accenda
In campo, all'estremità della traversa
Sarò ok
Un mondo che si rompe può essere salvato
Solo petali di rose soffiate
Il mondo è pieno di bordi, penso che sto scendendo
Il mondo è pieno di margini, perso e ritrovato
Il mondo è pieno di bordi, penso che sto scendendo
Il mondo è pieno di margini, perso e ritrovato
Di notte guidiamo
Accettare tutto
Quando mi trasferisco da te
Cuori solitari, discorsi personali
Amore, ho provato a dirtelo
Guarda sotto il cielo, non dentro
Larry Walters ha raggiunto così in alto
Stelle cadute sulla via del ritorno
Ora hai perso tutto
C'è solo parlare di sé
Quando tutto ciò che vuoi è l'amore
E stanno inviando preghiere via e-mail
Il premio di consolazione di questa settimana
(Quando tutto ciò che vuoi è amore)
Scendendo, violenza dei vettori
Palloncini opachi per feste di autolavaggio
(Quando tutto ciò che vuoi è amore)
Vogliamo tutti le foto come eroi
A volte siamo i coltelli da bistecca
(Quando tutto ciò che vuoi è amore)
Mix-tape consumati di tutti i tuoi fallimenti
Gioca nella tua testa tutta la notte
(Quando tutto ciò che vuoi è amore)
La città dentro non ti perdonerà
Niente di quello che dici sembra giusto
(L'amore è ciò che vuoi)
Stanno inviando preghiere via e-mail
Il premio di consolazione di questa settimana
(Quando tutto ciò che vuoi è amore)