Traduzione del testo della canzone Pantera - Omar Montes, Daviles De Novelda, DaniMflow

Pantera (originale)

La más dura de la zona
Ella es bonita como Madonna
Y le gusta el perico como a Maradona
Nalgona, segunda como el Barcelona
Por mucho que reces, la muerte no perdona
Mujer guerrera
Nadie se espera
Que por la noche
Saca su traje y como super woman, vuela
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena
Ella es la panera, nosotros los cazadores
Se pone bonita antes de salir del closet
Están hablando de mi y no me conocen
Reggaeton bonito, para que te enamores
Hicimos, lo que hicimos por que ambos quisimos
Y entre las sabanas lo debatimos
Yo soy su lobo, me puse felino
Ella mi pantera, me puse agresivo
Que tiene esa muchacha, que nadie la frena
Me araña la espalda como si fuera pantera
Y a mi me vuelvo loco su pelo y su piel morena
Ella es gitana mora y me han dicho que me camela
Y a mi me espera, en la playa bajo la luna llena
Va a regalarme un beso suyo, que sabe a canela
Ella quiere enamorarme ¿para que?
Eso lo sabe ella
Y subirla para el cielo y bajar la como una estrella
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena
Como me gusta verla
Cuando hay luna llena
No puedo estar sin ella
Sin ella
Como me gusta tanto esa morena
Ella es una guerrera, como la princesa Xena
Vive sin miedo, con nacionalidad salvaje
Ella cuando sale, no sale con personajes
Esto no es mentira, me gusta esa niña
Que nunca me mira, se hace la viva
Y esto no es mentira, me gusta esa niña
Que nunca me mira, se hace la viva
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena
Con sus labios, me envenena
Araña mi cuello, como si fuera pantera
Luna llena, me condena
Y brilla tanto como brilla mi cadena

(traduzione)

Il più duro della zona
È carina come Madonna
E gli piace il parrocchetto come Maradona
Nalgona, seconda come il Barcellona
Non importa quanto preghi, la morte non perdona
Donna guerriera
nessuno è previsto
che di notte
Si tira fuori il vestito e da super donna, vola
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena
Lei è la panera, noi i cacciatori
Diventa carina prima di uscire allo scoperto
Stanno parlando di me e non mi conoscono
Bellissimo reggaeton, per farti innamorare
Abbiamo fatto, quello che abbiamo fatto perché entrambi volevamo
E tra le lenzuola ne abbiamo discusso
Sono il suo lupo, sono diventato felino
Lei è la mia pantera, sono diventata aggressiva
Cos'ha quella ragazza, che nessuno la ferma
Mi graffia la schiena come una pantera
E i suoi capelli e la sua pelle marrone mi fanno impazzire
È una zingara moresca e mi hanno detto che mi ha preso in giro
E lei mi aspetta, sulla spiaggia sotto la luna piena
Mi darà un bacio da parte sua, che sa di cannella
Vuole farmi innamorare, perché?
lei lo sa
E alzalo al cielo e abbassalo come una stella
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena
come mi piace vederlo
quando c'è la luna piena
Non posso stare senza di lei
Senza di lei
Come mi piace così tanto quella bruna
È una guerriera, come la principessa Xena
Vivi senza paura, con nazionalità selvaggia
Quando esce, non esce con i personaggi
Questa non è una bugia, mi piace quella ragazza
Che non mi guarda mai, finge di essere vivo
E questa non è una bugia, mi piace quella ragazza
Che non mi guarda mai, finge di essere vivo
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena
Con le sue labbra mi avvelena
Ragno il mio collo, come se fossi una pantera
Luna piena, accidenti a me
E brilla come brilla la mia catena