Traduzione del testo della canzone Somos Iguales - Omar Montes, Salcedo Leyry

Somos Iguales (originale)

Chus Santana, en lo' mando'
Salcedo, mami
¡Omar Montes!
¡Po-po-po!
Fueron muchas veces las que me caí
Y para ayudarme nadie estuvo ahí
Con el paso del tiempo ya lo comprendí (Yieh)
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
Cosas del pasado que he olvidado (Yeeh)
Son las que a mí me han enseñado (Enseñado)
Que el odio en mi vida a mí me ha dañado (Yeeh)
Y hoy en día el amor me ha cambiado
Somos de calle, nunca traicioné
Si yo tengo un pan, comemo' lo' tre' (Lo' tre')
No voy a caer, no voy a perder
Si yo lo consigo mi gente también (Eh)
Ahora todos brindamos con Rosé (Yieh)
No me digan que yo no avisé (Yieh)
El coche que quería lo compré (Ah)
Y la música me dio todo lo que busqué
A nadie de los míos les falta de na' (Na')
Vivo como quiero y yo quiero má' (Ma')
Me ves en la tele y sigo real (Yeeh-eh)
La calle sigue en mí, no la dejé atrá'
Si yo lo conseguí cuando no me ayudaban
No importa país, religión o raza (Oh-eh)
Yo voy a comprarle un yate a la mama (La mama)
Y tú puedes hacerlo si le pones ganas
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
De Pan Bendito pa’l cielo
Me cortaron las alas (Wo) y yo seguí mi vuelo
Ahora mis tenis brillan
Tengo todo nuevo
Ahora estoy en la cima
Aunque me caí al suelo (Ah)
Subido en la tarima (Ah), primo, ya a nada le temo (Yieh-eh)
Callé al que criticó, yo fui el que ganó (Yieh-eh)
La calle me enseñó que a veces el malo no era yo (Yieh-eh)
Tirando puro flow, reventando los shows (Ah)
Para alcanzar mi sueño nunca a nada dije no
Si yo lo conseguí cuando no me ayudaban
No importa país, religión o raza
Yo voy a comprarle un yate a la mama
Y tú puedes hacerlo si le pones ganas
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
Que todos somos iguale'
Y el fallar es inevitable
Hay que caer, también levantarse
Solo confía en ti
White Diamond

(traduzione)

Chus Santana, nel "comando"
Salcedo, mamma
Omar Montes!
Po-po-po!
Ci sono state molte volte in cui sono caduto
E per aiutarmi non c'era nessuno
Con il passare del tempo l'ho già capito (Sì)
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Cose del passato che ho dimenticato (Sì)
Sono quelli che mi hanno insegnato (insegnato)
Che l'odio nella mia vita mi ha danneggiato (Sì)
E oggi l'amore mi ha cambiato
Siamo di strada, non ho mai tradito
Se ho un pezzo di pane, mangiamo 'lo' tre' (Lo' tre')
Non cadrò, non perderò
Se lo capisco, anche la mia gente (Eh)
Ora brindiamo tutti con Rosé (Yieh)
Non dirmi che non l'avevo avvertito (Sì)
Ho comprato l'auto che volevo (Ah)
E la musica mi ha dato tutto quello che cercavo
A nessuno della mia gente manca na' (Na')
Vivo come voglio e voglio di più (Ma')
Mi vedi in TV e sono ancora reale (Yeeh-eh)
La strada mi segue, non l'ho lasciata indietro'
Se l'ho preso quando non mi hanno aiutato
Non importa paese, religione o razza (Oh-eh)
Comprerò uno yacht per mia mamma (mia mamma)
E puoi farlo se ne hai voglia
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Dal pane benedetto al cielo
Mi hanno tagliato le ali (Wo) e ho continuato il mio volo
Ora le mie scarpe da ginnastica brillano
Ho tutto nuovo
Ora sono in cima
Anche se sono caduto a terra (Ah)
Sul palco (Ah), cugino, non ho paura di niente (Yieh-eh)
Ho taciuto chi ha criticato, sono stato io a vincere (Yieh-eh)
La strada mi ha insegnato che a volte il cattivo non ero io (Yieh-eh)
Lanciando puro flusso, facendo esplodere gli spettacoli (Ah)
Per realizzare il mio sogno non ho mai detto di no a niente
Se l'ho preso quando non mi hanno aiutato
Non importa paese, religione o razza
Comprerò uno yacht per mamma
E puoi farlo se ne hai voglia
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Che siamo tutti uguali
E il fallimento è inevitabile
Devi cadere, anche alzarti
Basta fidarsi di te
Diamante Bianco