Traduzione del testo della canzone Lifeboat - On-The-Go

Lifeboat (originale)

Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
Life’s like a ship
It can dash on the rocks
It can sink down
And go off the course
How do I tame it?
How do I frame it?
Get it straight
Storm of a lifetime
I am in my prime
Recalcitrate
Compass is gone
But it’s broad daylight
It’s easy to go
When you know what’s right
Who should I pray for?
Why should I bring war?
Give it away
Where shall I find truth?
Where shall I find you?
Where shall I rest?
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
Did I get it just about right?
It’s me now who decides
Still I’m asking you
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
(All the things about life
You didn’t fall back
But I might)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)

(traduzione)

Guarda le stelle
Milioni di miglia di distanza
Scompaiono
Mentre la notte diventa grigia
E se avessi bisogno di te?
Come ti raggiungo?
Guida la mia strada
Solitario nell'oceano
Ambientato in commozione
Smarrito
La vita è come una nave
Può sfrecciare sugli scogli
Può affondare
E vai fuori rotta
Come faccio a domarlo?
Come lo inquadrano?
Fallo dritto
Tempesta di una vita
Sono nel mio apice
Ricalcitra
La bussola è sparita
Ma è pieno giorno
È facile andare
Quando sai cosa è giusto
Per chi dovrei pregare?
Perché dovrei portare la guerra?
Dallo via
Dove troverò la verità?
Dove ti trovo?
Dove mi riposerò?
Tutte le cose sulla vita
Non sei ricaduto
Ma potrei
Tutte queste cose che sapevi
L'ho capito quasi bene?
Ora sono io a decidere
Ancora te lo sto chiedendo
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Guarda le stelle
Milioni di miglia di distanza
Scompaiono
Mentre la notte diventa grigia
E se avessi bisogno di te?
Come ti raggiungo?
Guida la mia strada
Solitario nell'oceano
Ambientato in commozione
Smarrito
Tutte le cose sulla vita
Non sei ricaduto
Ma potrei
Tutte queste cose che sapevi
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
Cosa farebbe mio padre?
(Tutte le cose sulla vita
Non sei ricaduto
Ma potrei)
Cosa farebbe mio padre?
(Tutte queste cose che sapevi)
Cosa farebbe mio padre?
(Ho capito più o meno bene?
E sono io adesso a decidere)
Cosa farebbe mio padre?
(ancora ti sto chiedendo)
Cosa farebbe mio padre?
(Tutte queste cose che sapevi)
Cosa farebbe mio padre?
(Ho capito più o meno bene?
E sono io adesso a decidere)
Cosa farebbe mio padre?
(ancora ti sto chiedendo)