Traduzione del testo della canzone Initial Deployment - On The Last Day

Initial Deployment (originale)

Wake up, the walls have softened up
(My foxhole’s filling up with mud)
Please come save me.
We dug this hole, we made it safe
(Yet now, you’re staring down at me)
I’ll keep reaching.
I won’t give up (Because to me it means that much)
(Still fighting, these battles, in our words)
(Still fighting, these battles, in our whispers)
We’re fighting wars.
in our words.
In our whispers.
So soft they can’t be heard.
This battle has been lost.
This war cannot be won
Discard, every word I said
(and I’ll still love you just the same)
Clear out my head.
This world is breaking all around
(still you refuse to make a sound) I’m not breathing.
Please lift me now
(Do something, call out «man down!»)
Pay for your treason.
your betrayal.
Live in exile for fighting wars like whispers.
Now how do you plead?

Initial Deployment (traduzione)

Svegliati, le pareti si sono ammorbidite
(La mia buca si sta riempiendo di fango)
Per favore, vieni a salvarmi.
Abbiamo scavato questo buco, l'abbiamo reso sicuro
(Eppure adesso mi stai fissando)
Continuerò a raggiungere.
Non mi arrenderò (perché per me significa così tanto)
(Stiamo ancora combattendo, queste battaglie, nelle nostre parole)
(Stiamo ancora combattendo, queste battaglie, nei nostri sussurri)
Stiamo combattendo guerre.
nelle nostre parole.
Nei nostri sussurri.
Così morbidi che non possono essere uditi.
Questa battaglia è stata persa.
Questa guerra non può essere vinta
Scarta, ogni parola che ho detto
(e ti amerò ancora lo stesso)
Svuota la mia testa.
Questo mondo si sta rompendo tutt'intorno
(ancora ti rifiuti di emettere un suono) Non respiro.
Per favore, sollevami ora
(Fai qualcosa, chiama "uomo a terra!")
Paga per il tuo tradimento.
il tuo tradimento.
Vivi in ​​esilio per combattere guerre come sussurri.
Ora come ti supplichi?