Traduzione del testo della canzone Leaving The Citadel - On The Last Day

Leaving The Citadel (originale)

You seemed so strong, stood your ground
Is this enough to make you proud?
The seasons barely change
They move too fast for me
Back home the autumn leaves
Are falling softly from the trees
Don’t take this away
I’m close to sanity
I pushed against the grain
And drove a thousand miles away
There’s nothing left
(I've given all I have)
Done what I can
(I've leaned into the wind)
It’s all
(It's all) For you
(I've done all that I can)
There’s nothing left
(I've given all I have)
You seemed so strong, stood you ground
Is this enough to make you proud?
You seemed so strong, stood your ground
Are you proud?
Winter turns to spring
But it still looks the same
The city is gray
And there’s still the constant rain
Now I understand the things
You gave to me
Because I have the means
To fight a faceless enemy
There’s nothing left
(I've given all I have)
Done what I can
(I've leaned into the wind)
It’s all
(It's all)
For you
(I've done all that I can)
There’s nothing left
(I've given all I have)
I’m sorry.
I’m trying
Are you there?

Leaving The Citadel (traduzione)

Sembravi così forte, hai mantenuto la tua posizione
È abbastanza per renderti orgoglioso?
Le stagioni cambiano a malapena
Si muovono troppo velocemente per me
Torna a casa le foglie d'autunno
Stanno cadendo dolcemente dagli alberi
Non portarlo via
Sono vicino alla sanità mentale
Ho spinto controcorrente
E ha guidato a migliaia di miglia di distanza
Non è rimasto niente
(Ho dato tutto quello che ho)
Fatto quello che posso
(Mi sono appoggiato al vento)
È tutto
(È tutto per te
(Ho fatto tutto il possibile)
Non è rimasto niente
(Ho dato tutto quello che ho)
Sembravi così forte, ti sei fermato a terra
È abbastanza per renderti orgoglioso?
Sembravi così forte, hai mantenuto la tua posizione
Sei orgoglioso?
L'inverno si trasforma in primavera
Ma sembra sempre lo stesso
La città è grigia
E c'è ancora la pioggia costante
Ora capisco le cose
Mi hai dato
Perché ho i mezzi
Per combattere un nemico senza volto
Non è rimasto niente
(Ho dato tutto quello che ho)
Fatto quello che posso
(Mi sono appoggiato al vento)
È tutto
(è tutto)
Per te
(Ho fatto tutto il possibile)
Non è rimasto niente
(Ho dato tutto quello che ho)
Mi dispiace.
Sto cercando
Sei qui?