Traduzione del testo della canzone Meaning In The Static - On The Last Day

Meaning In The Static (originale)

Strings of numbers in the black.
Solutions false to send me back.
If only I
could only do the math.
(there is no
escape) Tell me secrets with white noise.
If I could single out a voice maybe
the past would all make sense.
(there is
no meaning) A pattern there, a sequence
here, there’s something that I lack.
The
answer’s there, but the end is near, and
there’s no turning back.
There’s meaning in the static and I need
to believe that if there’s an end, I’m
planning my escape.
Turn the volume up to ten.
The signal’s
there it’s just hiding.
Beware the
monsters at the end.
(there is no escape)
I’ll place this purpose in the void.
Something to block out white noise.
Quick now, my time is running out.
(There
is no meaning) They’ve caught my scent,
they’re on my heels, this city’s closing
in. I’m leaving town, I’m reaching out,
but all I grasp is air.
I hear voices in the darkness.
(I hear
voices) Waiting, they’re watching, and
telling me lies.
They don’t answer now.
I hear voices…

Meaning In The Static (traduzione)

Stringhe di numeri in nero.
Soluzioni false per rispedirmi indietro.
Se solo io
poteva solo fare i conti.
(Non c'è
fuga) Dimmi segreti con rumore bianco.
Se potessi individuare una voce, forse
il passato avrebbe tutto un senso.
(c'è
nessun significato) Uno schema lì, una sequenza
qui, c'è qualcosa che mi manca.
Il
la risposta è lì, ma la fine è vicina, e
non si torna indietro.
C'è un significato nello statico e io ne ho bisogno
per credere che se c'è una fine, lo sono
pianificando la mia fuga.
Alza il volume fino a dieci.
Il segnale è
lì si sta solo nascondendo.
Attenti al
mostri alla fine.
(non c'è via di fuga)
Metterò questo scopo nel vuoto.
Qualcosa per bloccare il rumore bianco.
Presto, il mio tempo sta finendo.
(Là
non ha significato) hanno catturato il mio profumo,
sono alle calcagna, questa città sta chiudendo
dentro. Sto lasciando la città, sto raggiungendo,
ma tutto ciò che afferro è l'aria.
Sento voci nell'oscurità.
(Sento
voci) In attesa, stanno guardando, e
dicendomi bugie.
Non rispondono ora.
Sento delle voci...