| oh by the way i hope you-
| oh a proposito, spero che tu-
|
| and now when i ask of you-
| e ora quando te lo chiedo-
|
| and who couldnt possibly refuse.
| e chi non potrebbe rifiutare.
|
| a marriage proposal as such.
| una proposta di matrimonio in quanto tale.
|
| is it in his kiss?
| è nel suo bacio?
|
| no thats not the way.
| no non è così.
|
| and you’re not listening, to a word i say.
| e tu non ascolti, una parola che dico.
|
| i’ve been on an allusion kick,
| sono stato su un calcio di allusione,
|
| i’ve been nice all over again,
| sono stato di nuovo gentile,
|
| then i realize-
| poi mi rendo conto-
|
| its dead, and over.
| è morto e finito.
|
| get out of it.
| uscirne.
|
| if you dont soon enough,
| se non lo fai abbastanza presto,
|
| then i realize-
| poi mi rendo conto-
|
| i havent seen anyone.
| non ho visto nessuno.
|
| hiding out is what we’re doing.
| nascondersi è quello che stiamo facendo.
|
| pleaseantly bored.
| piacevolmente annoiato.
|
| simmer away-
| cuocere a fuoco lento-
|
| and i apologize.
| e mi scuso.
|
| remember the laughter?
| ricordi la risata?
|
| and the innocence?
| e l'innocenza?
|
| as will i, of course.
| così come io, ovviamente.
|
| stalling.
| stallo.
|
| its better in the long run, perhaps.
| è meglio a lungo termine, forse.
|
| well i’ve decided.
| bene ho deciso.
|
| that anyone,
| che qualcuno,
|
| who would ever even,
| chi mai avrebbe nemmeno,
|
| consider asking me that;
| considera la possibilità di chiedermelo;
|
| be able to scoop me up.
| essere in grado di raccogliermi.
|
| burn any negatives, and hide me in two,
| brucia tutti i negativi e nascondimi in due,
|
| or maybe three-
| o forse tre-
|
| four to be safe.
| quattro per essere al sicuro.
|
| and i will run to ohio.
| e correrò in Ohio.
|
| and i will be genesis in a few months.
| e io sarò la genesi tra qualche mese.
|
| and i will paint you blue, to mark the sky.
| e ti dipingerò di blu, per segnare il cielo.
|
| to simmer away… | cuocere a fuoco lento... |