Traduzione del testo della canzone You Can Only Be so Careful - On The Might of Princes

You Can Only Be so Careful (originale)

I’m so sorry it came to this.
Battered, bloodied voiceless choking on this
Crumpled piece of paper this is the shit- That keeps me up nights and knocks me
unconscious
I close my eyes
Rape and murder is all I see
And how long did we sleep with that gun in our backs?
This bed should be a place of warmth and yet I’ve never Felt such a chill
But I swear to you that we can get through this together
It kills me
Every time you blame yourself
While they run away and hide themselves
Fold the paper hearts
Touching like skin
And if it all came down to it
I’d be with you until the bloody end
There will be no more monsters
Headless, the worms
Will have our revenge
(murder isn’t always wrong)
And I’ll take your secret to the grave
Its all forgiven
Sleep with this
Wake with this silent, still (stop)
It kills me
Every time you blame yourself
While they run away and hide themselves
Fold the paper hearts
Touching like skin
Consent, none.
has the shaking stopped?
You look so different.

(traduzione)

Mi dispiace così tanto che sia arrivato a questo.
soffocato, insanguinato senza voce su questo
Pezzo di carta spiegazzato questa è la merda che mi tiene sveglio la notte e mi bussa
inconscio
Chiudo i miei occhi
Stupro e omicidio sono tutto ciò che vedo
E per quanto tempo abbiamo dormito con quella pistola nella schiena?
Questo letto dovrebbe essere un luogo di calore eppure non ho mai provato un tale brivido
Ma ti giuro che possiamo farcela insieme
Mi uccide
Ogni volta che incolpi te stesso
Mentre scappano e si nascondono
Piega i cuori di carta
Toccante come la pelle
E se tutto si riduce a questo
Sarei con te fino alla sanguinosa fine
Non ci saranno più mostri
Senza testa, i vermi
Avremo la nostra vendetta
(l'omicidio non è sempre sbagliato)
E porterò il tuo segreto nella tomba
È tutto perdonato
Dormi con questo
Svegliati con questo silenzio, immobile (fermati)
Mi uccide
Ogni volta che incolpi te stesso
Mentre scappano e si nascondono
Piega i cuori di carta
Toccante come la pelle
Consenso, nessuno.
lo scuotimento si è fermato?
Sembri così diverso.