Traduzione del testo della canzone The Water Vs. The Anchor (recorded esp for this comp) - On The Might of Princes

The Water Vs. The Anchor (recorded esp for this comp) (originale)

I wish that I could take back every drunken night
So selfishly keeping myself
Distant and doubtful and basically an asshole
And I tried to stay young and in the womb of a bottle
But I just keep on getting older and the bottles keep piling up
It’s such a foolish attempt
It’s such a foolish attempt
It’s such a foolish attempt
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
Running from the age I should be embracing
Running from the age I should be embracing
We’re all so satisfied
To be just barely alive
For lack of anything better to do
For all the shit I have to swallow
The water versus the anchor
The water versus the anchor
The water versus the anchor
The water versus the anchor

(traduzione)

Vorrei poter riprendermi ogni notte da ubriaco
Così mantenermi egoisticamente
Distante e dubbioso e fondamentalmente uno stronzo
E ho cercato di rimanere giovane e nel grembo di una bottiglia
Ma continuo a invecchiare e le bottiglie continuano ad accumularsi
È un tentativo così sciocco
È un tentativo così sciocco
È un tentativo così sciocco
Per trattenere un tempo
Quando l'idiozia non ha avuto conseguenze
Per trattenere un tempo
Quando l'idiozia non ha avuto conseguenze
Per trattenere un tempo
Quando l'idiozia non ha avuto conseguenze
Per trattenere un tempo
Quando l'idiozia non ha avuto conseguenze
E cercherò di continuare a cantare
Al telefono che squilla
E cercherò di continuare a cantare
Al telefono che squilla
E cercherò di continuare a cantare
Al telefono che squilla
E cercherò di continuare a cantare
Al telefono che squilla
Scappando dall'età che dovrei abbracciare
Scappando dall'età che dovrei abbracciare
Siamo tutti così soddisfatti
Per essere a malapena vivo
Per mancanza di qualcosa di meglio da fare
Per tutta la merda che devo ingoiare
L'acqua contro l'ancora
L'acqua contro l'ancora
L'acqua contro l'ancora
L'acqua contro l'ancora