Traduzione del testo della canzone Rude Buay - Oneill, Don J Leone, Guariboa

Rude Buay (originale)

La calle me puso nombre, y ya no tengo salida
Los días pasan y el tiempo corre, pero yo sigo en la mía
Somos hijos de la brea, criados entre balaceras y maldad (Oh…)
Maldita oscuridad
Todavía no veo el sol salir
Desde que vi a el primo morir
Me convertí en un Rude buay
Yo muero aquí, porque de aquí soy
Yo soy un Rude buay
Rude buay, las cosas nunca cambian
Rude buay, la calle sigue llamando
Rude buay, la gente sigue matándose
Rude buay, en busca de ese ticket
Rude buay, las cortas siempre chambea
Rude buay, hay rifles en todas las esquinas
Rude buay, y nadie quiere una guerra
Pero saben que se a próxima
A veces me siento frente al espejo, ha hablar con mi reflejo
Veo todos mis defectos, de la cual no me acomplejo
Producto de mi crianza, consecuencia de la vida
Y todas las lecciones aprendidas
Me críe en medio de la maldad
Narcotico chota distribución, 5% de lealtad, 95 de traición
Sin dirección, solamente me importaba el día a día
Ubicar el pan, tener todo lo que quería
Nunca tuve los recursos, ni la educación
Lo que tenia era pa' comer, y pa' mi protección
Los pocos que considere, de corazón
Unos terminaron muertos, y otros conmigo en prisión
Pero me toco ser libre, después de cumplir como todo un varón
De preso comprendí, que ya era hora de una evolución
En la calle enganche los guantes, pues se me ocurrió una meta
Hoy en día soy un gigante, gracias a la libreta
Rude buay, las cosas nunca cambian
Rude buay, la calle sigue llamando
Rude buay, la gente sigue matándose
Rude buay, en busca de ese ticket
Rude buay, las cortas siempre chambea
Rude buay, hay rifles en todas las esquinas
Rude buay, y nadie quiere una guerra
Pero saben que se a próxima
Iba caminando por la esquina
Sonaron tres disparos por la esquina
Una niña corre por la esquina
Y una bala ciega su vida
Hoy corre sangre manin en la esquina
Ya esto aqui se a vuelto una rutina
Y cuando la dirección no se tira
Viene una bala perdida
Yo crecí en la treinta, desde chamaquito
Siempre fui un guerrero, siempre yo josiaba
Y me preparaba, mientras lloraba
Y le pedí a Dios que a mi me ayudara
Salio un sicario con un pistolon, directo del callejón
La meta es buscarse, pase lo que pase no importa morir en la misión
Llego la misión o tardo en la misión, pensando con tanta ambición
La niña esta muerta, la madre llorando, matan al sicario salen de prisión
Gracias por la bendición, que con mi canción
Y dedicación, soy ejemplo de superación
Hoy en día se quien soy, y pa' donde voy
Y si alguien soy, a mi barrio las gracias le doy
Rude buay, las cosas nunca cambia
Rude buay, la calle sigue llamando
Rude buay, la gente sigue matándose
Rude buay, en busca de ese ticket
Rude buay, las cortas siempre chambea
Rude buay, hay rifles en todas las esquinas
Rude buay, y nadie quiere una guerra
Pero saben que se aproxima
La calle me puso nombre, y ya no tengo salida
Los días pasan y el tiempo corre, pero yo sigo en la mía
Somos hijos de la brea, criados entre balaceras y maldad (Oh…)
Maldita oscuridad
Todavía no veo el sol salir
Desde que vi a el primo morir
Me convertí en un Rude buay
Yo muero aquí, porque de aquí soy
Yo soy un Rude buay
On Top Of The World baby
El imperio mas fuerte para que sepan
JX
Mikey Tone
Oidos Fresh
D Note on the beat
Big Yauren

(traduzione)

La strada mi ha dato un nome e non ho più via d'uscita
I giorni passano e il tempo si esaurisce, ma io sono ancora nel mio
Siamo figli del campo, cresciuti tra le sparatorie e il male (Oh...)
maledetta oscurità
Continuo a non vedere sorgere il sole
Da quando ho visto morire il cugino
Sono diventato un rude buay
Muoio qui, perché sono di qui
Sono un maleducato
Rude buay, le cose non cambiano mai
Rude buay, la strada continua a chiamare
Buay maleducato, le persone continuano a uccidersi a vicenda
Rude buay, alla ricerca di quel biglietto
Rude buay, quelli corti sempre chambea
Rude buay, ci sono fucili ad ogni angolo
Rude buay, e nessuno vuole una guerra
Ma sanno che è il prossimo
A volte mi siedo davanti allo specchio, parlo con il mio riflesso
Vedo tutti i miei difetti, di cui non mi complesso
Prodotto della mia educazione, conseguenza della vita
E tutte le lezioni apprese
Sono cresciuto in mezzo al male
Distribuzione di chota stupefacenti, lealtà al 5%, tradimento al 95%.
Senza una direzione, mi importava solo della quotidianità
Trova il pane, prendi tutto quello che volevi
Non ho mai avuto le risorse, né l'istruzione
Quello che avevo era da mangiare e per la mia protezione
I pochi che considero, dal cuore
Alcuni sono morti e altri con me in prigione
Ma devo essere libero, dopo aver realizzato come un uomo
Da prigioniero ho capito che era tempo di un'evoluzione
Per strada agganciare i guanti, perché mi è venuto in mente un gol
Oggi sono un gigante, grazie al taccuino
Rude buay, le cose non cambiano mai
Rude buay, la strada continua a chiamare
Buay maleducato, le persone continuano a uccidersi a vicenda
Rude buay, alla ricerca di quel biglietto
Rude buay, quelli corti sempre chambea
Rude buay, ci sono fucili ad ogni angolo
Rude buay, e nessuno vuole una guerra
Ma sanno che è il prossimo
Stavo girando l'angolo
Tre spari risuonarono dietro l'angolo.
Una ragazza corre dietro l'angolo
E un proiettile acceca la sua vita
Oggi il sangue dell'uomo scorre nell'angolo
Ora questo qui è diventato una routine
E quando la direzione non è tirata
sta arrivando un proiettile vagante
Sono cresciuto negli anni Trenta, da ragazzino
Sono sempre stato un guerriero, ho sempre giosiad
E mi stavo preparando, mentre piangevo
E ho chiesto a Dio di aiutarmi
Un sicario è uscito con una pistola, direttamente dal vicolo
L'obiettivo è trovare te stesso, qualunque cosa accada, non importa se muori nella missione
Arrivo alla missione o indugio nella missione, pensando con tanta ambizione
La ragazza è morta, la madre piange, uccidono il sicario, vengono scarcerati
Grazie per la benedizione, quella con la mia canzone
E dedizione, sono un esempio di miglioramento
Oggi so chi sono e dove sto andando
E se sono qualcuno, ringrazio il mio quartiere
Rude buay, le cose non cambiano mai
Rude buay, la strada continua a chiamare
Buay maleducato, le persone continuano a uccidersi a vicenda
Rude buay, alla ricerca di quel biglietto
Rude buay, quelli corti sempre chambea
Rude buay, ci sono fucili ad ogni angolo
Rude buay, e nessuno vuole una guerra
Ma sanno che sta arrivando
La strada mi ha dato un nome e non ho più via d'uscita
I giorni passano e il tempo si esaurisce, ma io sono ancora nel mio
Siamo figli del campo, cresciuti tra le sparatorie e il male (Oh...)
maledetta oscurità
Continuo a non vedere sorgere il sole
Da quando ho visto morire il cugino
Sono diventato un rude buay
Muoio qui, perché sono di qui
Sono un maleducato
In cima al mondo bambino
L'impero più forte, così sai
JX
Mike Tono
Orecchie fresche
D Nota sul ritmo
Grande Yaren