Traduzione del testo della canzone El Duelo - J Alvarez

El Duelo (originale)

Motivate
Que te quiero ver
Llevo par de horas aquí
Observándote
Acércate
Sin miedo
Que es lo que me gusta de ti
Hoy es que lo quiero
El viento juego con su pelo mientras me habla
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Intercambiamos un par de palabras
Y le sigo el juego
Ella quiere mas de mi
Y yo mas de ella
Bartender tráeme otra botella
Si ella coge pista no frena
Ay es que yo le aplico el sistema
Entramos en calor, y yo…
Estamos bajo la emoción del alcohol
Ella me tenia mal, yo la tenia peor
Me envolví con su fragancia y perdí el control
Eso me sorprendía, ella más me pedía
Yo parado en la mía, la tenía prendía
No fail estaba el ambiente
Estábamos sin rumbo, mal de la mente
El viento juego con su pelo mientras me habla
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Intercambiamos un par de palabras
Y le sigo el juego
A la segunda vuelta, ya habíamos perdido la cuenta
La hookah con sabor a cherry la tenia en chercha
Respiraba hondo, medio desenfocao
Desesperado, loco por besarla
Bien motivao loco por desnudarla
Estaba en talla encendido
Se le ve en su mirada, quiere un castigo
Y yo sabia que su intención era irse conmigo
(De camino pa' la cima)
Motivate
Que te quiero ver
Llevo par de horas aquí
Observándote
Acércate
Sin miedo
Que es lo que me gusta de ti
Hoy es que lo quiero
El viento juego con su pelo mientras me habla
Y yo loco por saber lo que esconde su cara de santa
Ay es que me le pego yo y empezamos el duelo
Intercambiamos un par de palabras
Y le sigo el juego
Montana
The Producer Inc
On top of the world music
De camino pa' la cima, baby

El Duelo (traduzione)

Motivati
voglio vederti
Sono qui da un paio d'ore
guardandoti
avvicinati
Senza paura
Cosa mi piace di te?
Oggi è quello che voglio
Il vento gioca con i suoi capelli mentre lei mi parla
E sono pazzo di sapere cosa nasconde il suo volto santo
Oh, è che l'ho colpito e abbiamo iniziato il duello
Ci siamo scambiati un paio di parole
E seguo il gioco
lei vuole di più da me
E io più di lei
Il barista mi porta un'altra bottiglia
Se riprende la traccia, non si ferma
Oh, è che applico il sistema
Ci siamo scaldati e io...
Siamo sotto il brivido dell'alcol
Lei mi ha preso male, io ho avuto lei peggio
Mi sono avvolto nella sua fragranza e ho perso il controllo
Questo mi ha sorpreso, mi ha chiesto di più
Stavo nella mia, ce l'avevo addosso
Nessun fallimento è stata l'atmosfera
Eravamo senza meta, malati di mente
Il vento gioca con i suoi capelli mentre lei mi parla
E sono pazzo di sapere cosa nasconde il suo volto santo
Oh, è che l'ho colpito e abbiamo iniziato il duello
Ci siamo scambiati un paio di parole
E seguo il gioco
Al secondo turno, avevamo già perso il conto
Ho avuto il narghilè al gusto di ciliegia in chercha
Feci un respiro profondo, mezzo sfocato
Disperato, pazzo a baciarla
Pazzo ben motivato a spogliarla
Stavo scolpendo
Puoi vederlo nei suoi occhi, vuole una punizione
E sapevo che la sua intenzione era quella di partire con me
(Sulla strada per la cima)
Motivati
voglio vederti
Sono qui da un paio d'ore
guardandoti
avvicinati
Senza paura
Cosa mi piace di te?
Oggi è quello che voglio
Il vento gioca con i suoi capelli mentre lei mi parla
E sono pazzo di sapere cosa nasconde il suo volto santo
Oh, è che l'ho colpito e abbiamo iniziato il duello
Ci siamo scambiati un paio di parole
E seguo il gioco
Montagna
Il produttore Inc.
In cima alla musica mondiale
Sulla strada per la cima, piccola