Traduzione del testo della canzone Long Live The Future - Only Son

Long Live The Future (originale)

Long live the wide open future, right?
Drew a picture of this place
Just to have it to erase
Like an ordinary girl.
And she gave me a smile
Took a taste of my tear
Cause she only lies awhile
And then she disappears.
No explanation, nothing to explain
Just rearrange his face back into what’s-his-name.
What I want is out of reach.
You knew a lot of funny jokes
'Til your television broke
Got a sudden attack — now you’re back flat on the mat.
I bet your mom is thrilled you found a guy that pays his bills
You don’t regret what you had to kill
You ain’t afraid of it.
It’s a dying little smile
That takes a couple years
She only lies awhile
And then she disappears.
Dirty information, something to explain
Before you rearrange my face back into what’s-his-name.
What I want is out of reach.
What I want is over.
Long live the wide open future, right?
Long live the wide open future, right?
It’s a dying little smile
That lasts a couple years
She only stayed awhile
And then she disappeared
Off to a vacation where nothing has a name.
Blow apart the planet and begin again.
What I want is out of reach.
What I want is over.

(traduzione)

Evviva il grande futuro, giusto?
Ho disegnato una foto di questo posto
Solo per averlo da cancellare
Come una normale ragazza.
E lei mi ha fatto un sorriso
Ho assaggiato la mia lacrima
Perché lei mente solo per un po'
E poi lei scompare.
Nessuna spiegazione, niente da spiegare
Basta riordinare la sua faccia in come si chiama.
Quello che voglio è fuori portata.
Conoscevi un sacco di barzellette divertenti
Finché la tua televisione non si è rotta
Ha avuto un attacco improvviso - ora sei di nuovo piatto sul tappetino.
Scommetto che tua madre è entusiasta che tu abbia trovato un ragazzo che paga i suoi conti
Non ti pentirai di ciò che hai dovuto uccidere
Non ne hai paura.
È un piccolo sorriso morente
Ci vogliono un paio d'anni
Lei mente solo per un po'
E poi lei scompare.
Informazioni sporche, qualcosa da spiegare
Prima che tu riorganizzi la mia faccia in come si chiama.
Quello che voglio è fuori portata.
Quello che voglio è finito.
Evviva il grande futuro, giusto?
Evviva il grande futuro, giusto?
È un piccolo sorriso morente
Dura un paio di anni
È rimasta solo un po'
E poi è scomparsa
Parti per una vacanza dove niente ha un nome.
Fai saltare in aria il pianeta e ricomincia.
Quello che voglio è fuori portata.
Quello che voglio è finito.