Traduzione del testo della canzone My Museum - Only Son

My Museum (originale)

You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He thinks it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Dressed up as everybody else
A different echo every time.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Collecting accidents like treasures
Buried under time.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He says it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.

My Museum (traduzione)

Sei nel mio museo
Sei nella stanza più grande che c'è Sotto il vetro più spesso che c'è Condivido la mia risata più triste.
Sei nel mio museo
Sei nella stanza più grande che c'è Sotto il vetro più spesso che c'è Condivido la mia risata più triste.
Ma mi ricordi un amico, però
L'ho incontrato mentre cadeva da una finestra
Stavamo entrambi cadendo molto lentamente
Abbiamo avuto un po' di tempo per parlare, capisci?
Ed è un tipico delinquente
Un pretendente professionista
In una vita che si piega per tutta la vita
Pensa che lo renda più amichevole.
Così.
Ogni giorno
Si sente lo stesso
Dissolvenza in una cornice.
Sei nel mio museo
Su sullo schermo righe ripetute
Vestito come tutti gli altri
Un'eco diversa ogni volta.
Sei nel mio museo
Su sullo schermo righe ripetute
Raccogliere incidenti come tesori
Sepolto sotto il tempo.
Ma mi ricordi un amico, però
L'ho incontrato mentre cadeva da una finestra
Stavamo entrambi cadendo molto lentamente
Abbiamo avuto un po' di tempo per parlare, capisci?
Ed è un tipico delinquente
Un pretendente professionista
In una vita che si piega per tutta la vita
Dice che lo rende più amichevole.
Così.
Ogni giorno
Si sente lo stesso
Dissolvenza in una cornice.