Traduzione del testo della canzone Call Them Brothers - Regina Spektor, Only Son

Call Them Brothers (originale)

That’s it, it’s split, it won’t recover
Just frame the halves and call them brothers
Find your fathers and your mothers
If you remember who they are
Over and over they call us their friends
Can’t we find something else to pretend?
Like nobody won that were safe at the end
In the darkness the film machine spinning
So let’s leave it on
We’ll be out in the street before anyone knows that we’re gone
That’s it, it’s split, it can’t recover
Just frame the halves and call them a whole
And chip at the bricks
And fill up your pockets with the pieces of the wall that you stole
The hunt is on
Everyone’s chasing, everyone’s chasing a shot
A shot rings out, nobody wants it
Nobody wants it to stop
That’s it, it’s split, it won’t recover
Just frame the halves and call them brothers
Find your fathers and your mothers
If you remember who they are
If you remember (if you remember)
If you remember (if you remember)
If you remember who they are

(traduzione)

Ecco fatto, è diviso, non si riprenderà
Basta inquadrare le metà e chiamarli fratelli
Trova i tuoi padri e le tue madri
Se ricordi chi sono
Più e più volte ci chiamano loro amici
Non riusciamo a trovare qualcos'altro da fingere?
Come se nessuno avesse vinto, alla fine erano al sicuro
Nell'oscurità la macchina del film gira
Quindi lasciamo perdere
Saremo in strada prima che qualcuno sappia che non ci siamo più
Ecco fatto, è diviso, non può riprendersi
Basta inquadrare le metà e chiamarle un tutto
E scheggia i mattoni
E riempi le tasche con i pezzi del muro che hai rubato
La caccia è iniziata
Tutti inseguono, tutti inseguono un colpo
Uno sparo risuona, nessuno lo vuole
Nessuno vuole che si fermi
Ecco fatto, è diviso, non si riprenderà
Basta inquadrare le metà e chiamarli fratelli
Trova i tuoi padri e le tue madri
Se ricordi chi sono
Se ricordi (se ricordi)
Se ricordi (se ricordi)
Se ricordi chi sono