Traduzione del testo della canzone Damned - Onyria

Damned (originale)

Roses without petals
Moving in time
Of slow symphonies
Sung by the night
It seems that I have slept for centuries
In dark and cold places
In the darkness of the soul my blood is pulsing slow
Is a pleasuring suicide that’s not scaring me
The agony of your taste that slowly consumes me
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Oh goddess of the night, queen of my dreams
Take me away and erase my mistakes
I’m burning in my timeless memories
Through the flames of these dark
Winter melodies
This is where I shall lie forever
Maybe one day I’ll wake up and then I
I will dance with the moonlight
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Now that you are here with me
The fire that’s in my soul
It burns my blood
Please let me burn
I’m a sinner now
But I can’t forget this love
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you

Damned (traduzione)

Rose senza petali
Muoversi nel tempo
Di lente sinfonie
Cantato di notte
Sembra che io abbia dormito per secoli
In luoghi bui e freddi
Nell'oscurità dell'anima il mio sangue pulsa lentamente
È un suicidio piacevole che non mi spaventa
L'agonia del tuo gusto che lentamente mi consuma
È proprio come l'inferno
Dove un momento dura per sempre
Voglio morire lentamente e mai darei via questo dolce dolore
Sono dannato per te
Oh dea della notte, regina dei miei sogni
Portami via e cancella i miei errori
Sto bruciando nei miei ricordi senza tempo
Attraverso le fiamme di queste tenebre
Melodie d'inverno
È qui che giacerò per sempre
Forse un giorno mi sveglierò e poi io
Ballerò al chiaro di luna
È proprio come l'inferno
Dove un momento dura per sempre
Voglio morire lentamente e mai darei via questo dolce dolore
Sono dannato per te
Ora che sei qui con me
Il fuoco che è nella mia anima
Mi brucia il sangue
Per favore, fammi bruciare
Sono un peccatore ora
Ma non posso dimenticare questo amore
È proprio come l'inferno
Dove un momento dura per sempre
Voglio morire lentamente e mai darei via questo dolce dolore
Sono dannato per te