Traduzione del testo della canzone My Addiction - Onyria

My Addiction (originale)

My life was always tormentated
Until my faith brought me to meet you
You had to face my damn nature
Now I’m depending just on you
You knew the wrong I had inside me
The sickest thought I kept in me
All the fears that burned me down
And kept me crawling on the ground
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one
You gave me hope to break the silence
To let my feelings speak out loud
Lost in useless situations
Were the good was not allowed
I was surrounded by the strangers
The most worthless living ones
They should have never deserved
To see my tears to drain my hope
Now I can give a meaning to my silence
No more a slave for my deepest madness
In your sky I’m the only star
The one that shines stronger than your sun
You make me shine you make me feel alive
And please oh please don’t let me die
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one

(traduzione)

La mia vita è sempre stata tormentata
Fino a quando la mia fede non mi ha portato a incontrarti
Hai dovuto affrontare la mia dannata natura
Ora dipendo solo da te
Sapevi il torto che avevo dentro di me
Il pensiero più malato che ho tenuto in me
Tutte le paure che mi hanno bruciato
E mi ha fatto strisciare per terra
Sei il mio valium puoi calmarmi
Puoi uccidermi se manchi
Sei così attraente come una dipendenza,
Sono il tuo schiavo tu sei la mia perfezione
Pensavo che la vita fosse tutta qui
Ho sentito che la fine era davvero vicina
Ma ora sono sicuro di non esserlo di più
Non sono quello sbagliato
Mi hai dato la speranza di rompere il silenzio
Per lasciare che i miei sentimenti parlino ad alta voce
Perso in situazioni inutili
Se il bene non fosse permesso
Ero circondato dagli estranei
I viventi più inutili
Non avrebbero mai dovuto meritare
Per vedere le mie lacrime per prosciugare la mia speranza
Ora posso dare un significato al mio silenzio
Non più uno schiavo per la mia follia più profonda
Nel tuo cielo sono l'unica stella
Quello che brilla più forte del tuo sole
Mi fai brillare, mi fai sentire vivo
E per favore oh per favore non lasciarmi morire
Sei il mio valium puoi calmarmi
Puoi uccidermi se manchi
Sei così attraente come una dipendenza,
Sono il tuo schiavo tu sei la mia perfezione
Pensavo che la vita fosse tutta qui
Ho sentito che la fine era davvero vicina
Ma ora sono sicuro di non esserlo di più
Non sono quello sbagliato