Traduzione del testo della canzone Sleep No More - Onyria

Sleep No More (originale)

I thought it wasn’t strange
To feel your loss still, everyday
Blaming memories for my pain
It was your fault, of your mistakes
But after all my torture goes on
It’s so deep, it’s obscure
Let me live, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more
You’re just a bad side of myself
Buried down and put to rest
You’re the sin that I have done
The sickest part of my past
I tried to take away your breath
But you’re still there now
And I can’t sleep no more
Leave me free, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more
You’re a ghost that haunts my mind
Don’t bother me again
You’re a tragic part of my life
Release from this pain
Forget me, erase me
I’m just searching for my own freedom
That with you
I’ll never have
Let me live, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more

Sleep No More (traduzione)

Ho pensato che non fosse strano
Per sentire la tua perdita immobile, tutti i giorni
Incolpare i ricordi per il mio dolore
È stata colpa tua, dei tuoi errori
Ma dopotutto la mia tortura continua
È così profondo, è oscuro
Lasciami vivere, abbandonami
Sei solo pura dannazione, una dolce tentazione
Questo mi spaventa e non riesco a controllare
Mi dilania l'anima
E non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non dormo più
Sei solo una parte cattiva di me stesso
Seppellito e messo a riposo
Sei il peccato che ho commesso
La parte più malata del mio passato
Ho cercato di toglierti il ​​respiro
Ma sei ancora lì adesso
E non riesco più a dormire
Lasciami libero, abbandonami
Sei solo pura dannazione, una dolce tentazione
Questo mi spaventa e non riesco a controllare
Mi dilania l'anima
E non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non dormo più
Sei un fantasma che perseguita la mia mente
Non disturbarmi di nuovo
Sei una parte tragica della mia vita
Liberati da questo dolore
Dimenticami, cancellami
Sto solo cercando la mia libertà
Quello con te
non avrò mai
Lasciami vivere, abbandonami
Sei solo pura dannazione, una dolce tentazione
Questo mi spaventa e non riesco a controllare
Mi dilania l'anima
E non riesco a dormire
Non riesco a dormire
Non dormo più